jak cię widzą, tak cię piszą

jak cię widzą, tak cię piszą () , ,

(1.1) ludzi często ocenia się po ich wyglądzie i zachowaniu

(1.1)

(1.1) Ubierz się elegancko na rozmowę kwalifikacyjną – jak cię widzą, tak cię piszą.

inne wersje: jako cię widzą, tako cię piszą • jako cię widzą, tak cię piszą • jak cię widzą, tak cię piszą; tak cię sądzą, jak cię słyszą • jako cię widzą, tako cię mają • jak cię widzą tak cię malują

angielski: (1.1) fine feathers make fine birds czeski: (1.1) šaty dělají člověka esperanto: (1.1) kia oni vin vidas, tia oni vin taksas, kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas fiński: (1.1) vaatteet tekevät miehen francuski: (1.1) l’habit fait le moine niderlandzki: (1.1) kleren maken de man niemiecki: (1.1) Kleider machen Leute rosyjski: (1.1) По одёжке встречают szwedzki: (1.1) som man är klädd blir man hädd