terra ()
rzeczownik (1.1) ziemia, stały ląd
terra ()
rzeczownik (1.1) ziemia (żywioł) (1.2) ziemia
(1.1) aer
terra ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) świat, ziemia (1.2) ląd (1.3) podłoga
(1.1) terra; terres
terra ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) ziemia (1.2) Ziemia
terra ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) świat, ziemia (1.2) ziemia, gleba (1.3) kraj, region, ląd
(1.1-3) terra, terrae
(1.3) caelum , caelus , coelum
Terra , terrarium
orbis terrarum • sit tibi terra levis • terra repromissionis • terra firma • terra incognita
terra ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) ziemia, ląd
Terra
ninguém é profeta na sua terra
terra ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) świat (doczesny), ziemia (1.2) ziemia, ląd (1.3) kraj, ojczyzna, ziemia (1.4) powierzchnia ziemi, ziemia (1.5) posiadłość ziemska, ziemia (1.6) substancja naturalna lub mineralna (1.7) glina, glinka (1.8) gleba, grunt, ziemia (1.9) uziemienie
(1.1-9) terra; terre
(1.1) Il tempo trascorso su questa terra è nulla in confronto all'eternità. → Czas spędzony na tej ziemi jest niczym w porównaniu z wiecznością. (1.5) Tutte le terre intorno erano di sua proprietà. → Wszystkie ziemie dookoła były jego własnością.
(1.1) essere su questa terra → żyć • lasciare / abbandonare questa terra → porzucić tę ziemię, umrzeć (1.2) terra ferma → stały ląd (1.3) terra natale → ojczysta ziemia • la mia / tua terra → moja / twoja ojczyzna (1.4) andare per terra → upaść na ziemię • sedere per terra → siedzieć na ziemi • raso terra → tuż nad ziemią • sotto terra → pod ziemią (1.6) terra da follone → ziemia fulerska • terra di Siena → sjena (1.7) terra cotta → terakota (1.8) terra fertile / sterile → żyzna / jałowa ziemia • arare / lavorare la terra → orać / uprawiać ziemię (1.9) mettere a terra → uziemić
(1.1) mondo, umanità (1.3) area, paese, regione, territorio, zona (1.7) argilla, creta (1.8) terreno
atterraggio , atterramento , sterramento , sterrato , sterratore , sterro , Terra , terraglia , terraglio , terrame , terraticante , terratico , terrazza , terrazzamento , terrazziano , terrazzino , terrazzo , terrenità , terreno , terrestre , terrestrità , terricciato , terriccio , terriere , terrina , territorialità , territorio , terrone atterrare, atterrarsi, sterrare, terrazzare sterrato, terragnolo, terraneo, terrazzato, terrazziano, terreno, terreo, terrestre, terriero, terrigno, territoriale, terroso terrenamente
buttare qualcuno a terra → zniszczyć kogoś moralnie muovere cielo e terra → poruszyć niebo i ziemię sentirsi mancare la terra sotto i piedi → nie czuć gruntu pod nogami stare con i piedi per terra → stać mocno nogami na ziemi