prawda ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) treść zgodna z rzeczywistością; (1.2) jedna z dwóch wartości logicznych, obok fałszu; wykrzyknik (2.1) …sygnalizujący, że mówiący zgadza się z tym, co ktoś powiedział część spójnika… (3.1) „co prawda…, ale / jednak / lecz…”, informującego, że treść jednego ze zdań jest niezgodna z tym, co można wywnioskować z treści drugiego
(1.1)
(1.1) "Antropolodzy mają prawo twierdzić, że przyczynili się do zachowania kulturowego dziedzictwa społeczeństw, które badali, […]. Lecz prawdą jest również, iż mieli oni swój udział, czasem tylko pośredni, w utrzymywaniu struktur władzy reprezentowanych przez system kolonialny". (1.1) Mówi, że widział go w tej restauracji, ale nie wiem, czy to prawda. (1.2) Fałsz lub prawda to prawda. (2.1) — Ona to zrobiła! — Prawda! Sam to widziałem! (3.1) Można, co prawda, wątpić w prawdziwość twojej teorii, jednak dla pewnych skrajnych przypadków może być ona słuszna.
(1.1) mówić prawdę • szczera prawda • zgodny z prawdą • ustalać / odkrywać prawdę
(2.1) fakt
(1.1) kłamstwo, nieprawda, fałsz (1.2) fałsz
(1.1) dogmat, pewnik
prawdziwość , prawdziwek , sprawdzanie , sprawdzenie , postprawda sprawdzać , sprawdzić prawdziwy prawdziwie zaprawdę, naprawdę, wprawdzie prawdo-
Bogiem a prawdą • cała prawda • Cyganka prawdę ci powie • droga do prawdy wiedzie przez błędy • godzina prawdy • gorzka prawda • gówno prawda • kłamstwo przeminie, prawda nie zginie • mijać się z prawdą • mówić komuś całą prawdę • mówić prawdę bez owijania w bawełnę • naga prawda • naginać prawdę • nie mów prawdy w oczy, bo na cię kij skoczy • oszczędnie gospodarować prawdą • po prawdzie • prawda absolutna • prawda górą lata jak orzeł • prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa • prawda w oczy kole • prawda leży pośrodku • spojrzeć prawdzie w oczy • stara prawda • prawda jest córką czasu • prawda w winie siedzi • prawda szyję złamała • prawda boli • pięścią nie obalisz prawdy • prawda na światło wychodzi, fałsz precz w ciemność uchodzi • prawda nienawiść rodzi • prawda jest gorzka, lecz wszem potrzebna • święta prawda • taka jest prawda • w zbytnim swarze prawda ginie • walić prawdę między oczy • zgodnie z prawdą • ziarno prawdy • ile wina w głowie, tyle prawdy w słowie
(1.1) <
amharski: (1.1) ሐቅ angielski: (1.1) truth; (1.2) truth; (2.1) right; (3.1) admittedly arabski: (1.1) حقيقة, حق awarski: (1.1) хӀакъикъат baskijski: (1.1) egia; (1.2) egia baszkirski: (1.1) хәҡиҡәт bułgarski: (1.1) истина chiński standardowy: (1.1) 真理 (zhēnlǐ), 道理 (dàolǐ); (1.2) 真 (zhēn); (2.1) 吧 (ba) chorwacki: (1.1) istina czeski: (1.1) pravda dolnołużycki: (1.1) wěrnosć duński: (1.1) sandhed esperanto: (1.1) vero estoński: (1.1) tõde fiński: (1.1) totuus francuski: (1.1) vérité grenlandzki: (1.1) sallusuissut gudźarati: (1.1) સત્ય (satya) hebrajski: (1.1) אמת (emet) hiszpański: (1.1) verdad islandzki: (1.1) sannleikur japoński: (1.1) 真理 (shinri), 実, 真実 jidysz: (1.1) אמת (emes); (2.1) גערעכט (gerecht) kaszubski: (1.1) prôwda kataloński: (1.1) veritat kazachski: (1.1) ақиқат kirgiski: (1.1) акыйкат litewski: (1.1) tiesa , teisybė łaciński: (1.1) veritas łotewski: (1.1) patiesība macedoński: (1.1) вистина niderlandzki: (1.1) waarheid niemiecki: (1.1) Wahrheit norweski (bokmål): sannhet / nowogrecki: (1.1) αλήθεια polski język migowy: portugalski: (1.1) verdade północnolapoński: (1.1) duohtavuohta rosyjski: (1.1) правда , истина ; (1.2) истина rumuński: (1.1) adevăr sanskryt: (1.1) तथ्य , ऋत serbski: (1.1) истина slovio: (1.1) pravda (правда) słowacki: (1.1) pravda szkocki: (1.1) trowth; (1.2) trowth szwedzki: (1.1) sanning turecki: (1.1) hakikat, gerçek ukraiński: (1.1) істина , правда walijski: (1.1) gwirionedd węgierski: (1.1) igazság wilamowski: (1.1) wuryt , wiüryt włoski: (1.1) verità wolof: (1.1) dëgg