pływać ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) poruszać się w wodzie, po wodzie lub innym płynie (1.2) mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie
(1.1-2)
(1.1) Prom do Szwecji pływa dwa razy w tygodniu. (1.2) Korek pływa w wodzie, a stal nie.
(1) pływać w +
(1.1) pływać w wodzie / jeziorze / morzu / basenie / …
pływak , pływaczka , pływalnia , dopływ , pływanie , odpływ , przepływność , przepływ , wypływ , odpływ , dopływ , upław , upływ , spływ , płynność , napływ , pływ rozpływać, dopływać , napływać , odpływać , opływać , popływać , przepływać , spływać , wypływać , płynąć płynny, pływacki, przepływowy, pływowy, opływowy, pływający płynnie, wpław
śledzik lubi pływać / rybka lubi pływać / ryba lubi pływać
(1.1) wyraża pewną regularność; płynąć dotyczy danej chwili
angielski: (1.1) swim; (1.2) float arabski: (1.1) سبح baskijski: (1.1) igeri egin; (1.2) flotatu bhodźpuri: (1.1) पौंरना bułgarski: (1.1) плувам chorwacki: (1.1) plivati (o ludziach i zwierzętach); (1.2) plivati czeski: (1.1) plavat dolnołużycki: (1.1) plěwaś duński: (1.1) svømme; (1.2) flyde elfdalski: (1.1) simma esperanto: (1.1) naĝi francuski: (1.1) nager galicyjski: (1.1) nadar; (1.2) aboiar górnołużycki: (1.1) płuwać hiszpański: (1.1) nadar; (1.2) flotar interlingua: (1.1) natar jaćwieski: (1.1) łaudt japoński: (1.1) 泳ぐ (およぐ, oyogu); (1.2) 浮く (うく, uku) kannada: (1.1) ಈಜು kaszubski: (1.1) płiwac kataloński: (1.1) nedar, nadar khowarski: (1.1) اوسنیک litewski: (1.1) plaukti, częstotliwie plaukioti łaciński: (1.1) nato, no łatgalski: (1.1) maut maithili: (1.1) हलब manx: (1.1) snaue niemiecki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu schwimmen, o statku itp. fahren polski język migowy: pontyjski: (1.1) κολυμπώ rosyjski: (1.1) плавать; (1.2) плавать sanskryt: (1.1) उपप्लु serbski: (1.1) пливати o człowieku lub zwierzęciu staroirlandzki: (1.1) snaïd szwedzki: (1.1) o człowieku lub zwierzęciu simma; (1.2) flyta tagalski: (1.1) lumangoy tahitański: (1.1) ʻau ukraiński: (1.1) плавати waloński: (1.1) noyî węgierski: (1.1) úszik wilamowski: (1.1) śwymma, śwyma włoski: (1.1) nuotare wolof: (1.1) féey