kierować ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) wydawać komuś polecenia (1.2) udzielać wskazówek, zawierać wskazówki (1.3) obracać coś lub powodować ruch w jakimś kierunku (1.4) sterować pojazdem lub grupą pojazdów (1.5) czynić kogoś lub coś adresatem jakiejś wypowiedzi
(1.1-5)
(1.1) Mój ojciec kieruje zespołem pięciu ludzi. (1.2) Pana opis drogi dobrze kieruje podróżnych do Zakopanego. (1.3) Pilot kieruje samolot na północ. (1.4) Nie należy kierować samochodem i rozmawiać przez telefon. (1.5) Generał najpierw kieruje swoje słowa do weteranów, a dopiero potem – do zwykłych żołnierzy.
(1.1) kierować + (1.2) kierować + • nie kierować + (1.3) kierować + • nie kierować + (1.4) kierować + (1.5) kierować + • nie kierować + • kierować do + • kierować na +
(1.4) kierować samochodem / autobusem / pociągiem / tramwajem / rowerem / motorem / skuterem / motocyklem / motorowerem
(1.1) dowodzić, zarządzać (1.2) prowadzić, instruować, informować (1.3) obracać na… (1.4) prowadzić (1.5) adresować
(1.2) wprowadzać w błąd, dezinformować (1.4) powozić
kierowanie , kierunek , kierownik , kierowniczka , kierownikowa , kierowca , kierujący , kierująca , kierownica , kierownictwo , skierowanie nakierowywać , nakierować , wykierowywać , wykierować , przekierowywać , przekierować , skierować kierowniczy, kierunkowy kierowniczo, kierunkowo
(1.1-5)
(1.1, 1.4) czasownik przechodni rządzący narzędnikiem, tworzy stronę bierną
angielski: (1.1) lead; (1.2) guide; (1.4) drive arabski: (1.1) أدار baskijski: (1.1) zuzendu, bideratu; (1.4) gidatu; (1.5) hitz egin, mintzatu czeski: (1.4) řídit duński: (1.1) lede, styre, føre, rette; (1.2) lede, styre, føre, rette esperanto: direkti, gvidi (1.5) celi francuski: (1.1) diriger; (1.2) guider; (1.3) adresser, envoyer; (1.4) conduire; (1.5) gérer, administrer hiszpański: (1.1) dirigir; (1.4) conducir, manejar; (1.5) dirigirse, dirigir łaciński: (1.1) rego, dirigo niemiecki: (1.1) leiten, führen; (1.2) leiten, führen; (1.3) steuern; (1.4) fahren; (1.5) richten rosyjski: (1.1) руководить, управлять; (1.2) направлять; (1.3) направлять; (1.4) водить, управлять, рулить; (1.5) обращать szwedzki: (1.1) leda, styra; (1.4) köra ukraiński: (1.1) керувати włoski: (1.4) guidare