pie in the sky

pie in the sky ()

fraza rzeczownikowa (1.1) pomysł piękny, ale niemożliwy do realizacji ( „placek w niebie”) fraza przymiotnikowa (2.1) nierealny

(1.1) Merging (Project) Gutenberg and Wikisource in the immediate future is pure pie in the sky. → Połączenie w najbliższej przyszłości (Projektu) Gutenberg z Wikiźródłami jest czystą abstrakcją. (Meta-Wiki) (2.1) His plan to build a ski jump hill in the city has been dismissed as a pie in the sky project. → Jego plan wybudowania skoczni narciarskiej w mieście został odrzucony jako nierealny.

(2.1) pie-in-the-sky

pie-in-the-sky

określenia tego po raz pierwszy użył w piosence „The Preacher and the Slave” z roku 1911 amerykański aktywista socjalny i twórca piosenek Joe Hill