regañar ()
czasownik przechodni (1.1) ganić, łajać, besztać czasownik nieprzechodni (2.1) kłócić się, gniewać się (2.2) zrzędzić, gderać, burczeć (2.3) warczeć, szczerzyć zęby
(1.1), (2.1-3)
(1.1) No he hecho los deberes y el maestro me ha regañado. → Nie odrobiłem lekcji i nauczyciel mnie zganił. (2.1) Regañé con mi novio porque miraba a otras chicas. → Pokłóciłam się z moim chłopakiem, bo oglądał się za innymi dziewczynami. (2.2) Haga lo que haga, nunca estás contenta; no paras de regañar. → Cokolwiek bym nie zrobił, nigdy nie jesteś zadowolona; zrzędzisz bez przerwy. (2.3) Cuando entramos en el patio, nos topamos con un perro que empezó a regañar, pero su amo lo tranquilizó acariciándole la cabeza. → Gdy weszliśmy na podwórze, natknęliśmy się na psa, który zaczął warczeć, ale jego pan uspokoił go głaszcząc go po głowie.
(1.1) reprender (2.1) pelearse, enfadarse (2.2) murmurar, gruñir
regañada , regañina , regañera , regañado , regaño , regañamiento , regañón , regañona regañado, regañón a regañadientes
pochodzenie słowa niepewne; , , ,