cios ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) uderzenie albo cięcie częścią ciała lub narzędziem (1.2) blok kamienny lub drewniany (1.3) negatywny skutek wywarty na uczuciach, oczekiwaniach itd. (1.4) wstrząs lub zły obrót spraw (1.5) siekacz słonia
(1.1-5)
(1.1) Widzisz, jakieś miał szczęście, żeś tylko ode mnie w ucho dostał? Gdybyś trafił na porucznika, teraz byś miał tylko połowę języka – zwrócił się do siedzącego obok faceta, który nadal wyglądał na kompletnie oszołomionego po ciosie, jaki zainkasował od milicjanta. (1.4) To był wielki cios dla Gustawa, który ze złamanym sercem umarł niedługo potem.
(1.1) uderzenie, walnięcie, ; poczpuła
ciosać, zaciosać
cios poniżej pasa • iść za ciosem
angielski: (1.1) blow białoruski: (1.1) ўдар czeski: (1.5) kel duński: (1.1) slag ; (1.4) slag esperanto: (1.1) bato francuski: (1.1) coup ; (1.2) pierre de taille; (1.3) coup ; (1.4) coup franko-prowansalski: (1.1) côp , gnon hiszpański: (1.1) golpe ; (1.2) sillar ; (1.3) golpe ; (1.4) golpe jidysz: (1.1) קלאַפּ (klap), (silny) האַק (hak); (1.3) קלאַפּ (klap); (1.4) קלאַפּ (klap) marathi: (1.1) प्रहार niemiecki: (1.1) Schlag ; (1.4) Schicksalsschlag ; (1.5) Stoßzahn nowogrecki: (1.1) χτύπημα ; (1.3) χτύπημα , πλήγμα ; (1.4) χτύπημα , πλήγμα nowopruski: (1.1) brukkis rosyjski: (1.1) удар ; (1.2) тёсаный камень ; (1.3) удар ; (1.4) удар ; (1.5) бивни staropruski: (1.1) brokis szwedzki: (1.1) slag ukraiński: (1.1) удар węgierski: (1.1) csapás wilamowski: (1.1) hip włoski: (1.1) colpo , botta , cazzotto ; (1.3) batosta ; (1.5) zanna