ciepły () , , ,
przymiotnik (1.1) mający temperaturę równą temperaturze pokojowej lub niewiele od niej większą (1.2) miły, przyjemny (1.3) żywy (1.4) o okryciu, ubraniu, dzięki któremu utrzymuje się ciepło (1.5) homoseksualny (zwykle o mężczyźnie, rzadziej o kobiecie)
(1.1-4)
(1.1) Po powrocie z wycieczki zjedliśmy trochę ciepłej zupy. (1.2) Wśród pracowników biura panowała bardzo ciepła atmosfera. (1.3) Przenieście go do karetki, póki jest jeszcze ciepły. (1.4) Pod choinką znalazłem ciepły, wełniany szalik. (1.5) Ten koleś sprawia wrażenie jakby był „ciepły”.
(1.3) żywy (1.5) gej, gay, homo; pedał
(1.1) zimny, chłodny (1.2) zimny, chłodny (1.3) zimny (1.4) chudy, cienki (1.5) heteroseksualny, hetero
(1.1) gorący (1.2) gorący
cieplarka , ciepło , ciepełko , ciepłota , cieplica , ciepłość , ciepłownia , cieplarnia , ocieplanie , ocieplenie ocieplać , ocieplić cieplny, cieplutki, ciepławy, ciepluteńki, ciepluśki, cieplarniany ciepło, cieplutko, ciepławo, ciepluteńko, ciepluśko
ciepłe kluchy • ciepłe kraje
, *toplъ
(1.5) zazwyczaj pisane w cudzysłowie
(1.5) angielski: (1.1) warm; (1.2) affectionate, warm; (1.3) warm; (1.4) warm; (1.5) gay, homosexual arabski: (1.1) قلبي; (1.2) دافئ, سخن, دفيء baskijski: (1.1) bero bhodźpuri: (1.1) गरम białoruski: (1.1) цёплы; (1.2) цёплы; (1.3) цёплы; (1.4) цёплы chiński standardowy: (1.1) 热 (rè); (1.2) 热情 (rèqíng) chorwacki: (1.1) topao czeski: (1.1) teplý dolnołużycki: (1.1) śopły duński: (1.1) varm; (1.2) varm elfdalski: (1.1) warm esperanto: (1.1) varma francuski: (1.1) chaud, chaleureux; (1.2) affectueux, cordial górnołużycki: (1.1) ćopły hiszpański: (1.1) caliente, caluroso, cálido; (1.2) cálido, cordial; (1.3) caliente; (1.4) caliente, de abrigo; (1.5) caliente, calentorro interlingua: (1.2) affectionate jidysz: (1.1) וואַרעם (warem) kaszubski: (1.1) cepłi kataloński: (1.1) càlid khowarski: (1.1) پیݯ koreański: (1.1) 따뜻한 (ttattŭthan); (1.2) 따뜻한 (ttattŭthan) łaciński: (1.1) calidus, caleo, formus łotewski: (1.1) silts maithili: (1.1) गरम manx: (1.1) çheh niemiecki: (1.1) warm norweski (bokmål): (1.1) varm ormiański: (1.1) ջերմ polski język migowy: rosyjski: (1.1) тёплый; (1.2) тёплый; (1.3) тёплый; (1.4) тёплый słowacki: (1.1) teplý starofryzyjski: (1.1) warm staroirlandzki: (1.1) tee szkocki gaelicki: (1.1) blàth szwedzki: (1.1) varm; (1.4) varm turecki: (1.1) ılık, sıcak; (1.2) sıcak ukraiński: (1.1) теплий; (1.2) теплий węgierski: (1.1) meleg wilamowski: (1.1) wuöm włoski: (1.1) caldo