szyć ()
,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) wykonywać odzież, ubrania, także wyszycie, haft na czymś (1.2) łączyć brzegi czegoś (np. tkaniny, skóry) za pomocą igły i nici (1.3) nadawać szybki lot przebijający (przeszywający) powietrze (1.4) pokrywać, poszywać czymś jakąś powierzchnię
(1.1-4)
(1.3) Starożytni Partowie, udając ucieczkę w popłochu, szyli do nieprzyjaciela z łuków przez ramię.
uszycie , naszywka , szew , szycie , szydło , szydełko , szydełkowanie , szwaczka , szwacz , wyszywanie , wyszycie , zszywanie , zszycie , zaszywanie , szwalnia , zaszycie , przeszywanie , przeszycie , doszywanie , doszycie , poszycie , podszywanie , zszywacz wyszywać , wyszyć , zszywać , zszyć , zaszywać , zaszyć , przyszywać , przyszyć , doszywać , doszyć , szydełkować szwowy, bezszwowy, szydełkowy, szwalniczy, przyszywany
(1.1) szyć buty (1.3) szyć z łuku (1.4) szyć dach słomą
afrykanerski: (1.1) naai angielski: (1.1) sew; (1.2) stitch baskijski: (1.1) josi; (1.2) josi bhodźpuri: (1.1) सीना białoruski: (1.1) шыць; (1.2) шыць dolnołużycki: (1.1) šyś; (1.2) šyś duński: (1.1) sy elfdalski: (1.1) söma esperanto: (1.1) kudri; (1.2) kudri estoński: (1.1) õmblema francuski: (1.1) coudre; (1.2) coudre friulski: (1.1) cusî górnołużycki: (1.1) šić; (1.2) šić hiszpański: (1.1) coser; (1.2) coser islandzki: (1.1) sauma kaszubski: (1.1) szëc kataloński: (1.1) cosir; (1.2) cosir khowarski: (1.1) سوئیک litewski: (1.1) siūti luksemburski: (1.1) bitzen; (1.2) bitzen łatgalski: (1.1) šyut maithili: (1.1) सीना manx: (1.1) whaaley niemiecki: (1.1) nähen; (1.2) nähen norweski (bokmål): (1.1) sy norweski (nynorsk): (1.1) sy nowogrecki: (1.1) ράβω; (1.2) ράβω pontyjski: (1.1) ράφτω rosyjski: (1.1) шить; (1.2) шить słowacki: (1.1) šiť; (1.2) šiť staroirlandzki: (1.1) úaigid szwedzki: (1.1) sy, sömma; (1.2) sy, sömma tahitański: (1.1) nira ukraiński: (1.1) шити waloński: (1.1) keûse węgierski: (1.2) varr wilamowski: (1.1) nyn; (1.2) nyn włoski: (1.1) cucire