__TOC__ forza ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) siła
forza ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) siła
forza ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) siła, moc (1.2) wytrzymałość, męstwo, odwaga (1.3) zdolność, moc, potęga (1.4) władza (1.5) siła, potęga (wiatru, morza itp.) (1.6) przemoc, gwałt, siła (1.7) siła (1.8) moc ( elektrolitu) (1.9) moc (1.10) konieczność (1.11) (zw. w ) siły (ludzkie)
(1.1-11) forza; forze
(1.1) Ci vuole molta forza per alzare quel peso. → Potrzeba dużo siły, aby unieść ten ciężar. (1.1) Non ho più forza. → Nie mam już siły.
(1.1) contare sulle proprie forze → liczyć na własne siły (1.3) a tutta forza → z całych sił (1.4) la forza del Senato → władza Senatu (1.6) a forza di → dzięki (czemuś), wskutek (czegoś) • a forza / a viva forza → siłą, przemocą, gwałtem • di forza → gwałtem, na gwałt, na siłę • fare forza a qualcuno → zmusić kogoś (do czegoś) • per amore o per forza → chcąc nie chcąc (1.7) forza centrifuga → siła odśrodkowa • forza d'inerzia → siła bezwładności / inercji • forza di gravità → siła grawitacji • forza peso → siła ciężkości (1.9) in forza di legge → na mocy prawa • forza maggiore → siła wyższa (1.11) forza lavoro → siła robocza • forze armate → siły zbrojne • terza forza → trzecia siła • forze politiche → siły polityczne
(1.1) vigoria, energia, robustezza, gagliardia, vigore (1.2) coraggio, animo (1.4) autorità (1.5) potenza, veemenza, intensità (1.6) violenza, veemenza, prepotenza, cattiveria, malvagità, brutalità (1.10) necessità
(1.1) debolezza, delicatezza, fragilità
forte , fortezza forzare, rafforzare, rinforzare forte fortemente, forte
l'unione fa la forza → w jedności siła per forza d'inerzia → siłą inercji quando viene la forza, è morta la giustizia → gdzie gwałt panuje, tam rząd ustępuje
<
zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki