__TOC__ kapusta ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) roślina warzywna o jadalnych liściach zbitych w główkę; (1.2) potrawa z liści kapusty (1.1) (1.3) pieniądze, szczególnie jeżeli „zielone” (dolary) (1.4) , rodzaj roślin z rodzaju kapustowatych rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (2.1) donosiciel
(1.1-4)
(1.1) Idź do sklepu kupić kapustę. (1.2) Dziś na obiad zrobiłam kapustę na gęsto. (1.3) Ty masz zawsze dużo kapusty przy sobie, to zapłacisz za nas wszystkich. (2.1) Powiedzcie temu kapuście, że i tak przy nim nie będziemy nic mówić.
(1.1) hodować kapustę • pole kapusty (1.2) kapusta kiszona / kapusta kwaszona / kapusta zasmażana • kwaśna / słodka kapusta • modra kapusta • kapusta z grochem / z grzybami • groch / łazanki / pierogi z kapustą • potrawa / surówka / zupa z kapusty • gotować / jeść / kisić / kwasić / siekać / szatkować / zasmażać kapustę
(1.3) flota, forsa, hajs, kasa, sałata, siano, szmal (2.1) szpicel, kapuś
(1.1) biała / czerwona / włoska kapusta, kapusta pekińska, kapusta chińska, kapusta głowiasta
kapuśniak , kapuśniaczek , kapustnik kapustka kapucha kapuściany, kapustny
gdy Nowy Rok mglisty, zjedzą kapustę glisty • groch z kapustą • kapusta morska • kapusta, kiedy jest tłusta, tedy sama lezie w usta • kapusty nie przesieka, baby nie przeszczeka • kapusty nigdy nie przekrasisz • lepiej w domu groch, kapusta niż na wojnie kura tłusta • od kapusty brzuch tłusty • powąchajcie, panie kumie, jaka to kapusta u mnie • póki kapusta w kłodzie, bieda nie dobodzie • skromny jak zając w kapuście • z kapusty brzuch tłusty, z fasoli brzuch boli
(1.1) Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 289. < Danuta Buttler, Halina Satkiewicz, Język i my, wydanie I, WSiP, Warszawa 1990, s. 35. (2.1) przez skojarzenie fonetyczne
(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie
(1.3) (2.1) abenaki: (1.1) kabij angielski: (1.1) cabbage arabski: (1.1) ملفوف, كرنب azerski: (1.1) kələm baskijski: (1.1) aza białoruski: (1.1) капуста ; (1.2) капуста bułgarski: (1.1) зеле chorwacki: (1.1) kupus czeski: (1.1) zelí dolnołużycki: (1.1) kał duński: (1.1) kål ; (1.2) kål esperanto: (1.1) brasiko fiński: (1.1) kaali francuski: (1.1) chou górnołużycki: (1.1) kał hebrajski: (1.1) כְּרוּב (kruw) hiszpański: (1.1) col interlingua: (1.1) caule islandzki: (1.1) kál japoński: (1.1) キャベツ (kyabetsu) jidysz: (1.1) קרויט / (krojt) kabowerdeński: (1.1) kobi kaszubski: (1.1) kapùsta kataloński: (1.1) col kazachski: (1.1) қырыққабат, орамжапырақ kirgiski: (1.1) керем niderlandzki: (1.1) kool niemiecki: (1.1) Kohl norweski (bokmål): (1.1) kål ; (1.2) kål nowogrecki: (1.1) λάχανο osetyjski: (1.1) къабуска rosyjski: (1.1) капу́ста ; (1.3) капу́ста ; (2.1) стукач , доноситель , доносчик serbski: (1.1) купус słowacki: (1.1) kapusta staroangielski: (1.1) cawel ; (1.2) cawel ; (1.4) cawel suahili: (1.1) kebeji, kebichi szwedzki: (1.1) kål ; (1.2) kål turecki: (1.1) dürme, kelem, lahana ukraiński: (1.1) капуста uzbecki: (1.1) karam węgierski: (1.1) káposzta wilamowski: (1.1) kraut , kraojt , kroüt włoski: (1.1) cavolo ; (1.3) verdoni ; (2.1) delatore , spione
kapusta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kapusta włoska
(1.1)
kapusta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) , kapusta
(1.1) čerstvá / surová / kyslá / sudová kapusta • hlávka kapusty • tlačiť / gniaviť kapustu do suda
kapustový, kapustný kapustnica