poświęcać () , ,
czasownik przechodni (1.1) oddawać coś w ofierze; wyrzekać się czegoś dla czyjegoś dobra (1.2) oddawać czemuś uwagę, kierować uwagę na coś, wyrażać zainteresowanie (1.3) dokonywać poświęcenia; pokropić coś wodą święconą czasownik zwrotny poświęcać się (2.1) rezygnować z czegoś dla czyjegoś dobra, dla jakiejś sprawy, dla kogoś (2.2) zajmować się czymś, zwłaszcza zawodowo, oddawać swój czas jakiemuś celowi
(1.1) Jestem w stanie poświęcić wiele dla twojego szczęścia. (1.2) Poświęcono tej sprawie dużo uwagi, jednak jej przyczyny pozostają niewyjaśnione. (1.2) Ostatnie rozdziały książki są poświęcone tematyce filozoficznej. (1.3) Ksiądz poświęcił nowo wybudowaną kaplicę. (2.1) Nie chcę ciągle poświęcać się dla młodszego brata. (2.2) Po studiach medycznych postanowił poświęcić się pracy naukowej. (2.2) Maria poświęciła się wychowywaniu dzieci.
(2.1) poświęcać dla + (2.2) poświęcać +
(1.2) poświęcać uwagę
(1.2) dedykować (2.1) służyć (2.2) zajmować się
(1.1) czerpać zyski
świątynia , poświęcanie, poświęcenie święcić, poświęcić
angielski: (1.1) sacrifice; (2.2) devote arabski: (1.1) قرب, إستمات chiński standardowy: (1.2) 花 (huā) duński: (1.1) ofre francuski: (1.1) consacrer; (1.2) consacrer; (1.3) consacrer; (2.1) se consacrer; (2.2) se consacrer hiszpański: (1.1) sacrificar, inmolar; (1.2) dedicar, consagrar; (1.3) bendecir, consagrar; (2.1) inmolarse, sacrificarse; (2.2) dedicarse, consagrarse jidysz: (2.2) איבערגעבן זיך (ibergebn zich) kataloński: (1.1) sacrificar niemiecki: (1.1) opfern, spenden; (1.2) widmen; (1.3) heiligen; (2.1) sich aufopfern nowogrecki: (1.1) αφιερώνω, αφοσιώνω, θυσιάζω; (1.2) αφιερώνω, αφοσιώνω, θυσιάζω; (1.3) αφιερώνω, αφοσιώνω, θυσιάζω; (2.1) αφιερώνομαι, αφοσιώνομαι, θυσιάζομαι; (2.2) αφιερώνομαι, αφοσιώνομαι, θυσιάζομαι rosyjski: (1.1) посвяща́ть, же́ртвовать; (1.2) посвяща́ть, уделя́ть внима́ние; (1.3) освяща́ть; (2.1) же́ртвовать собо́й; (2.2) посвяща́ть себя́ szwedzki: (1.1) offra, uppoffra, försaka; (1.2) ägna, tillägna; (1.3) viga, inviga, helga; (2.1) offra sig, uppoffra sig, försaka sig; (2.2) ägna sig, syssla, bedriva, idka, utöva ukraiński: (1.1) присвячувати; (1.2) присвячувати; (1.3) посвячувати, освячувати włoski: (1.1) sacrificare, immolare; (1.2) dedicare