__TOC__ torba ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) opakowanie wykonane ze skóry lub tworzywa sztucznego, używane do przechowywania lub transportu przedmiotów, często wyposażone w uchwyty lub paski (1.2) u samic niektórych ssaków fałd skórny w formie kieszeni, w którym przebywają i rozwijają się małe
(1.1-2)
(1.1) Mam nową torbę, którą dostałem na urodziny. (1.1) Na uczelni zawsze noszę laptopa w torbie. (1.1) Urwała mi się rączka od mojej ulubionej skórzanej torby. (1.1) Torba była za ciężka dla rachitycznego lokaja.
(1.1) skórzana torba • mała / duża torba • wygodna / praktyczna / pojemna / elegancka / stylowa / lekka / wytrzymała torba • torba z paskiem / z kieszeniami / z zamkiem • torba na ramię • torba do samochodu
(1.1)
torbacz , torbacze torebka , torebeczka
kto się torbą urodził, walizką nie zostanie • puścić z torbami • pójść z torbami • kto zacznie z dziadami, pójdzie z torbami
→ worek; od nazwy miasta w Turcji – Michael Hornsby, Wielojęzyczność i kontakty językowe, tłum. Tomasz Wicherkiewicz, w: Języki w niebezpieczeństwie. Księga wiedzy, Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Neofilologiczny, Poznań 2016, s. 86.
albański: (1.1) çantë angielski: (1.1) bag arabski: (1.1) كيس, حقيبة białoruski: (1.1) сумка bułgarski: (1.1) чанта chiński standardowy: (1.1) 包 (bāo) duński: (1.1) taske esperanto: (1.1) sako, taŝo estoński: (1.1) kott francuski: (1.1) sac hiszpański: (1.1) bolsa , bolso ; (1.2) marsupio islandzki: (1.1) taska japoński: (1.1) 鞄 (かばん, kaban), バッグ (baggu) kaszubski: (1.1) tasza koreański: (1.1) 가방 litewski: (1.1) rankinė niemiecki: (1.1) Tasche ormiański: (1.1) պայուսակ polski język migowy: rosyjski: (1.1) пакет , сумка suahili: (1.1) mfuko szwedzki: (1.1) påse turecki: (1.1) çanta ukraiński: (1.1) торба , сумка węgierski: (1.1) táska wilamowski: (1.1) tuørba , tiöerba włoski: (1.1) borsa , sporta (na zakupy)
torba ()
rzeczownik (1.1) worek, sakwa (1.2) reklamówka, torba foliowa lub papierowa (1.3) opuchlizna, obrzęk (1.4) moszna, jądra
(1.1-4)
(1.2) poşet (1.4) taşak, er bezi, yumurta, haya, husye, testis
torba ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) torf
torbiera torboso