атрымаць ()
czasownik dokonany ( атрымліваць) (1.1) otrzymać, dostać (1.2) dostać, zostać pobitym (1.3) dostać, zachorować (1.4) dostać, otrzymać 1 атрымаю, 2 атрымаеш, 3 атрымае; 1 атрымаем, 2 атрымаеце, 3 атрымаюць; атрымаў, атрымала, атрымалі; атрымай!
(1.1) Кожны атрымаў па сто рубдёў на кішэнныя расходы. → Każdy dostał po sto rubli na wydatki kieszonkowe. (1.2) Стары хацеў сэксу, а атрымаў бутэлькай па галавеz Internetu → Stary chciał seksu, a dostał butelką po głowie. (1.3) Атрымаць кашаль. → Dostać kaszlu. (1.4) Атрымаць прадпісанне. → Otrzymać zalecenie.
(1.1) атрымаць падарунак, пенсію (1.2) атрымаць аплявуху → dostać policzek • атрымаць па шыі → dostać po łbie (1.3) атрымаць насмарк (1.4) атрымаць загад , даручэнне • атрымаць радасць / задаваленне → czerpać radość / satysfakcję • атрымаць адмову → dostać kosza • атрымаць паражэнне → doznać klęski / niepowodzenia • атрымаць вядомасць / агалоску → stać się wiadomym / popularnym
(1.2) быць / аказацца пабітым (1.3) захварэць
(1.3) паздаравець
атрымальнік атрымліваць, атрымацца, трымаць, трымацца, затрымаць, затрымліваць