zapalić ()
, ,
czasownik przechodni dokonany ( zapalać) (1.1) wzniecić ogień (1.2) sprawić, że coś zaczyna się świecić, zaczyna dawać światło (1.3) uruchomić, np. silnik samochodu, radio, telewizor czasownik nieprzechodni dokonany ( zapalać) (2.1) o silniku zacząć pracować czasownik zwrotny dokonany zapalić się ( zapalać się) (3.1) zacząć się palić, zająć się płomieniem (3.2) zacząć się świecić (3.3) nabrać chęci, zapału do jakiegoś przedsięwzięcia (3.4) o uczuciu opanować kogoś
(1-2) (3.1-4)
(1.1) Po kolacji poszliśmy zapalić ognisko. (1.2) Idąc do łazienki zapalił światło w przedpokoju. (1.3) Mój samochód to stary grat, dwa dni stał na mrozie i już nie mogę zapalić silnika. (2.1) Mój samochód to stary grat, dwa dni stał na mrozie i już silnik nie chce zapalić. (3.1) Przy trzeciej zapałce ognisko wreszcie się zapaliło. (3.3) Bardzo zapalił się do najnowszego pomysłu wspólnika. (3.4) Nagle zapalił się w nim wielki gniew.
(1.1) rozpalić, podpalić (1.2) włączyć, zaświecić (1.3) włączyć, uruchomić (2.1) zaskoczyć (3.1) rozpalić się (3.2) rozbłysnąć, włączyć się, zaświecić się (3.3) zachęcić się (3.4) zagotować się
(1.1) zgasić (1.2) zgasić, wyłączyć (1.3) zgasić, wyłączyć (3.1) zgasnąć (3.2) zgasnąć, wyłączyć się (3.3) zniechęcić się (3.4) opaść
zapalarka , palenie , zapałka , zapalniczka , zapalnik , zapalenie , zapalanie , zapaleniec , zapał zapalny, palny zapalnie odpalić, palić , rozpalać , zapalać
albański: (1.2) ndez; (1.3) ndez; (3.2) ndizem angielski: (1.1) ignite, kindle, papierosa light, zapałkę strike; (1.2) switch on, turn on; (1.3) silnik start, radio put on, switch on; (2.1) start; (3.1) ignite, catch fire, light; (3.2) light up, go on; (3.3) become enthusiastic; (3.4) grow / get heated, boil chiński standardowy: (1.1) 点 (diǎn); (3.1) 点 (diǎn) duński: (1.1) tænde; (1.2) tænde; (1.3) tænde esperanto: (1.1) ekbruligi hiszpański: (1.1) encender, prender; (1.2) encender; (1.3) encender, arrancar; (2.1) arrancar; (3.1) encenderse; (3.2) encenderse; (3.3) entusiasmarse, enardecerse; (3.4) enardecerse, exaltarse ido: (1.1) acendar; (1.2) acendar niderlandzki: (1.1) ontsteken; (1.2) aandoen niemiecki: (1.1) anzünden, anmachen, anbrennen; (1.2) einschalten, anschalten; (1.3) silnik anlassen, anstellen, radio einschalten, anschalten; (2.1) anspringen; (3.1) sich entzünden; (3.2) beginnen zu leuchten, angehen; (3.3) sich begeistern; (3.4) sich ereifern, sich erhitzen rosyjski: (1.1) зажечь, запалить szwedzki: (1.1) tända; (2.1) dra på wilamowski: (1.1) ōcynda; (1.2) cynda włoski: (1.1) accendere; (3.3) accalorare