Helena () , ,
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1) królowa spartańska i najpiękniejsza kobieta na świecie; córka Zeusa i Ledy, siostra Polideukesa (Polluksa), Kastora i Klitajmestry oraz żona Menelaosa i ukochana Parysa; (1.2) ; (1.3) jeden z księżyców Saturna; (1.4) planetoida o numerze katalogowym 101, z pasa głównego planetoid, odkryta w 1868 r.;
(1.1-4)
(1.1) Siostra Dioskurów, Helena, była najpiękniejszą kobietą na świecie i o nią właśnie toczyła się wojna trojańska. (1.1) Porwanie Heleny stało się bezpośrednią przyczyną dziesięcioletniej wojny trojańskiej. (1.2) Znowu czyta powieść, ten rozdział, kiedy, podczas gwiaździstej nocy, p. Rambaud naprawiał zepsutą lalkę małej Joasi, Helena tonęła we łzach bezprzedmiotowego żalu, a Opat Jouve radził, ażeby wyszła za mąż. (1.2) Pani Heleno, proszę nas jutro odwiedzić. (1.4) Helena porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza.
(1.1) piękna Helena (1.2) Helena Anna / Katarzyna / Maria / … • Anna / Katarzyna / Maria / … Helena • (1.4) asteroida / planetka / planetoida Helena
(1.2) Helenka, Hela, Helcia, Helusia, Helunia
Helenka , Hela , Helcia , Helusia , Helunia Helka
Helenin, Helenowy
(1.1) (Helénē) < (hele) → blask, jasność; (helénē) → pochodnia lub koszJan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 238.
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka (1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona (1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia
angielski: (1.1) Helen; (1.3) Helene; (1.4) Helena białoruski: (1.1) Алена ; (1.2) Алена , Гелена bułgarski: (1.2) Елена czeski: (1.1) Helena ; (1.2) Helena ; (1.3) Helene ; (1.4) Helena esperanto: (1.2) Helena, Heleno francuski: (1.2) Hélène hiszpański: (1.2) Elena karpatorusiński: (1.2) Гелена kataloński: (1.2) Elena łotewski: (1.2) Jeļena , Helēna , Helena nowogrecki: (1.2) Ελένη rosyjski: (1.1) Елена ; (1.2) Елена ; (1.3) Елена ; (1.4) Елена słowacki: (1.1) Helena ; (1.2) Helena ; (1.3) Helene ; (1.4) Helena starogrecki: (1.1) Ἑλένη ; (1.2) Ἑλένη szwedzki: (1.2) Helena, Helene, Elina, Elin ukraiński: (1.2) Олена wilamowski: (1.1) Helüś; (1.2) Helüś; (1.3) Helüś; (1.4) Helüś włoski: (1.1) Elena
Helena ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Helena (1.2) stolica stanu Montana
(1.1) zlatynizowana wersja imienia Helen
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1) Helena (1.2) Helena (1.3) Helena (planetoida)
(1.2) Svatá Helena • paní / slečna Helena • žena jménom Helena • svatá / blahoslavená Helena • jmenovat se Helena • dát jméno Helena • na Helenu (o dniu)
(1.2) Elena; Helenka, Hela
Elena Helenka , Hela Helenin
(1.2) zobacz też: Indeks:Czeski - Imiona (1.3) zobacz też: Indeks:Czeski - Astronomia
Helena ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1)
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1)
(1.1)
Helena ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1)
Helena ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Helena
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1) Helena
(1.1) zobacz też: Indeks:Łotewski - Imiona
Helena ()
rzeczownik, nazwa własna (1.1)
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1)
(1.1) Dostęp 01.05.2026.
(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1)
Helena ()
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna (1.1) (1.2) Helena - księżyc Saturna (1.3) Helena
(1.1)
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Imiona (1.3)
Helena ()
rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna (1.1) Helena
(1.1) Helene, Elina, Elin
(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona żeńskie