bagatela ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) rzecz bez większego znaczenia (1.2) kłamstwo (1.3) pawilon ogrodowy o funkcji wypoczynkowej i rozrywkowej, popularny w XVIII i XIX wiekuWojciech Skowroński, Ilustrowany leksykon architektoniczno-budowlany, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 2008, s. 21.; również cała posiadłość z ogrodemSłownik terminologiczny sztuk pięknych, red. K. Kubalska-Sulkiewicz, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-12365-6, s. 29.; (1.4) krótki utwór, zazwyczaj fortepianowy, utrzymany w pogodnym nastrojuArthur Jacobs, Słownik muzyczny, Wydawnictwo Delta, Bydgoszcz, 1993, ISBN 83-900128-2-0, s. 26.; wykrzyknik (2.1) używany dla podkreślenia znikomości liczby, ilości, kosztu, pracy, trudu itp.
(1.1-4)
(1.1) Dla ciebie taka kwota to bagatela, ale dla mnie nie. (1.3) Majętny teść zakupił im pod miastem gustowną bagatelę, gdzie odbywały się wesołe spotkania. (1.4) Tworzył je nawet sławny Beethoven, który napisał kilkadziesiąt bagateli. (2.1) Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…
(1.1) błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka (1.2) brechnia
(1.3) pawilon (1.4) miniatura instrumentalna
bagatelizacja , bagatelizowanie bagatelizować bagatelny
(1.1) albo (1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wiekuWładysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, t. 1 (A-J), Wyd. HPS/Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-75-5, s. 91.
francuski: (1.1) bagatelle szwedzki: (1.1) bagatell , trivialitet , obetydlighet , nullitet
bagatela ()
przymiotnik (1.1) błahy, mało ważny
(1.1)
bagatelo bagateli, bagateligi
bagatela ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka (1.2) cacko, świecidełko
(1.1) minucia, nadería, birria (1.2) baratija
bagatela ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka