怕

__TOC__ ()

8

()

czasownik (1.1) bać się (1.2) obawiać się (1.3) martwić się

(1.1) 我曾好怕变成父亲那样。(wǒ céng hǎo pà biànchéng fùqīn nàyàng) → Bałem się, że stanę się taki jak mój ojciec. (1.1) 我什么都不怕。(wǒ shénme dōu bú pà) → Niczego się nie boję. (1.2) 别跟咱爸说，我怕他会受不了。(bié gēn zán bà shuō wǒ pà tā huì shòu bùliǎo) → Nie mów (naszemu) tacie, obawiam się, że tego nie zdzierży. (1.2) 我假装睡着，是怕你很难为情呢！(wǒ jiǎzhuāng shuìzhe shì pà nǐ hěn nánwéiqíng ne) → Udawałam, że śpię, bo obawiam się cię zawstydzić! (1.3) 我怕会有感染，应该送她去医院。(wǒ pà huì yǒu gǎnrǎn yīnggāi sòng tā qù yīyuàn) → Martwię się o infekcję, powinnam ją zabrać do szpitala. (1.3) 他以为我怕我保不住饭碗。(tā yǐwéi wǒ pà wǒ bǎobuzhù fànwǎn) → Myśli, że martwię się (możliwością) utraty pracy.

(1.1) 畏•惧 (1.2) 疑虑 (1.3) 悬心•掛心•犯愁•发急

害怕 • 惧怕 • 深怕 • 生怕 • 恐怕 可怕 • 不怕 • 怕人 可怕 • 恐怕 • 只怕 不怕 • 哪怕 怕事 • 欺善怕恶 • 欺软怕硬 • 拈轻怕重 • 担惊受怕 → serce + biały