bottom line ()
fraza rzeczownikowa (1.1) sedno sprawy, zasadnicza kwestia (1.2) wynik finansowy, ostateczny zysk lub strata (1.3) najgorszy akceptowalny wynik negocjacji dla danej strony (1.4) dolna linia pisma
(1.1) You have all made compelling arguments, but the bottom line is that we need a viable, cost-effective solution.The Free Dictionary by Farlex → Wszyscy podaliście przekonujące argumenty, ale zasadniczą kwestią jest to, że potrzebujemy wykonalnego, opłacalnego rozwiązania. (1.2) The bottom line for 2014 was a pre-tax profit of £85 million.Oxford Learner's Dictionaries → Wynik finansowy za 2014 rok wyniósł 85 mln funtów zysku przed opodatkowaniem. (1.3) Often negotiators will establish a bottom line in an attempt to protect themselves against a poor agreement. (…) Negotiators decide in advance of actual negotiations to reject any proposal below that line.Roger Fisher, William Ury, Getting to Yes: Negotiating Agreement Without Giving In, wyd. III, Penguin Books, 2011. → Negocjatorzy często ustalają najgorszy, ale nadal akceptowalny dla siebie wynik negocjacji, próbując ochronić się przed niekorzystnym porozumieniem. Jeszcze przed rzeczywistymi negocjacjami negocjatorzy decydują się odrzucać każdą propozycję gorszą od tych ustaleń. (1.3) They will accept $235,000 for the house, and that's their bottom line.. → Są w stanie zaakceptować 235 tys. dolarów za dom i to już jest ich cena minimalna.
(1.2) help/benefit/boost the bottom line • hurt/impact on/affect the bottom line
(1.4) descender line, beard line