szczaw ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) roślina z rodzaju ; (1.2) liść lub liść z łodygą szczawiu ogrodowego lub szczawiu zwyczajnego (1.3) zupa szczawiowa rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) młody, niedoświadczony człowiek
(3.1) od: szczawa
(1.1-3) (3.1)
(1.1) Na naszych łąkach rośnie kilka gatunków szczawiu botanicznego. (1.2) Muszę kupić dwa pęczki szczawiu na zupę. (3.1) Okoliczne góry są miejscem występowania szczaw siarczkowych.
(1.1) szczaw rośnie / pleni się / wyrasta / kwitnie • gatunek / odmiana szczawiu • liść / łodyga / korzeń / kwiatostan / kępa szczawiu • zrywać / wykopywać / sadzić / siać szczaw (1.2) dorodny / kwaśny / młody szczaw • garść / pęczek / słoik szczawiu • kroić / kupować / płukać / siekać / mielić / jeść / ugotować / pasteryzować / zapasteryzować szczaw • dodać szczawiu • zupa / chłodnik / sos / sałatka ze szczawiu • szczaw duszony / gotowany / marynowany / na surowo (2.1) durny / głupi / naiwny szczaw
(1.1) Piotr Köhler, Zielnik Seweryna Udzieli – dokumentacja pracy „Rośliny w wierzeniach ludu krakowskiego”, „Lud”, t. 80, 1996, s. 184.; kapuśnicaŁukasz Łuczaj, Dziko rosnące rośliny jadalne użytkowane w Polsce od połowy XIX w. do czasów współczesnych, „Etnobiologia polska”, vol. 1/2011, s. 105., scow, zajęcza kapusta; (1.2) dziadowska kapusta; (2.1) małolat, szczeniak, gnojek, gówniarz
(1.1) roślina warzywnaZofia Dobrakowska-Kopecka, Kazimiera Pyszkowska, Warzywa z mojego ogródka, Państwowe Wydawnictwo Rolnicze i Leśne, Warszawa 1987, s. 171. (1.2) jarzyna, warzywo
(1.1) kobyli szczaw / koński szczaw / szczaw kędzierzawy • szczaw alpejski • szczaw cienkolistny • szczaw błotny • szczaw domowy • szczaw gajowy • szczaw górski • szczaw karpacki • szczaw lancetowaty • szczaw lyoński • szczaw nadmorski • szczaw obrosłoowocowy • szczaw ogrodowy • szczaw omszony • szczaw polny • szczaw rozpierzchły • szczaw różnolistny • szczaw skupiony • szczaw tarczolistny • szczaw tępolistny • szczaw trójkątnodziałkowy • szczaw ukraiński • szczaw wąskolistny • szczaw wielki belwilski • szczaw wodny • szczaw zwyczajny
szczawiówka , szczawiowa , szczawian , szczawa , szczawikowiec , szczawiomocz , szczawnica , szczyna , szczanie , naszczanie , wyszczanie , oszczanie , obszczanie , szczacz szczawik , szczawiczek szczać , naszczać , wyszczać , oszczać , obszczać szczawiowy, szczawiowaty
na szczaw • zajęczy szczaw
→ 'wydzielający z siebie ciecz, sok' > 'roślina wydzielająca sok; szczaw', urzeczownikowiony (za pomocą przyrostka *-jь) pierwotny przymiotnik *sьčavъ
angielski: (1.1) sorrel, dock baskijski: (1.1) uztao białoruski: (1.1) шчаўе ; (1.2) шчаўе bułgarski: (1.1) лапад ; (1.2) киселец esperanto: (1.1) okzal francuski: (1.1) oseille hiszpański: (1.1) acedera ; (1.2) acedera islandzki: (1.1) súra jidysz: (1.1) לאָבידע , שטשאַוו łaciński: (1.1) rumex niderlandzki: (1.1) zuring niemiecki: (1.1) Ampfer , Sauerampfer nowogrecki: (1.1) λάπαθο , ξινόχορτο osetyjski: (1.1) хуырхӕг rosyjski: (1.1) щавель ; (1.2) щавель ; (1.3) щавелевый суп szwedzki: (1.1) syra ukraiński: (1.1) щавель ; (1.2) щавель węgierski: (1.1) sóska wilamowski: (1.1) śćow, zaojwerum , zauwerrump , zoüwerump ; (1.2) śćow; (1.3) śćow