__TOC__ impaciente ()
przymiotnik (1.1) niecierpliwy
impaciente ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
przymiotnik (1.1) niecierpliwy (1.2) zniecierpliwiony, nerwowy, podniecony (1.3) zaniepokojony, zdenerwowany, zmartwiony, niespokojny
(2.1) (2.2) (2.3)
(1) impaciente /; impacientes /
(1.1) No seas impaciente, tu turno llegará tarde o temprano. → Nie bądź niecierpliwy/a, prędzej czy później nadejdzie twoja kolej. (1.2) Estoy impaciente por recibir los resultados del examen. → Zniecierpliwiony/a oczekuję na otrzymanie wyników egzaminu. (1.2) Los alumnos están impacientes de que por fin lleguen las vacaciones. → Uczniowie oczekują z niecierpliwością, aby wreszcie nadeszły wakacje. (1.2) Los viajeros aguardaban impacientes la llegada del tren. → Podróżni czekali z niecierpliwością / ze zniecierpliwieniem (zniecierpliwieni) na przyjazd pociągu.
(1.2) (estar) impaciente + por / de / con
(1.1) ser impaciente → być niecierpliwym • mirada impaciente → niecierpliwe spojrzenie • voz impaciente → niecierpliwy głos (1.2) estar impaciente → być zniecierpliwionym, oczekiwać, czekać (na coś) z niecierpliwością lub ze zniecierpliwieniem lub z podnieceniem (1.3) estar impaciente → być zmartwionym, zaniepokojonym
(1.2) ansioso (1.3) nervioso, intranquilo, preocupado
(1.1) paciente (1.3) calmado, tranquilo, sosegado
impacientar, impacientarse impacientemente impaciencia
, impatiēntis
zobacz też: Indeks:Hiszpański - Cechy charakteru
impaciente ()
przymiotnik (1.1) niecierpliwy
impacientemente