eh

eh ()

,

wykrzyknik (1.1) wykrzyknik wyrażający w zależności od kontekstu zniecierpliwienie, zniechęcenie, rozgoryczenie, niezadowolenie, obojętność, lekceważenie, żal, rozpacz, sprzeciw

(1.1) Eh, same z tym kłopoty.

(1.1) inna pisownia ech

angielski: (1.1) eh czeski: (1.1) ech, eh francuski: (1.1) eh litewski: (1.1) ėk łaciński: (1.1) eh słoweński: (1.1) èh włoski: (1.1) eh

eh ()

, : , ,

wykrzyknik (1.1) co, słucham (1.2) co, hę (1.3) wyrażający zdziwienie

(1.1) pardon, huh

eh ()

wykrzyknik (1.1) eh

(1.1) inna pisownia ech

eh ()

wykrzyknik (1.1) eh

eh ()

wykrzyknik (1.1) eh

eh ()

przysłówek (1.1) mimo wszystko, tak czy tak spójnik (2.1) wykrzyknik (3.1) ej, hej

(1-3)

(2.1) zobacz też: Spójnik ehe Dostęp 29.11.2023.

eh ()

wykrzyknik (1.1) eh!

(1.1) Eh, davvero? → Co, naprawdę? (zdziwienie) (1.1) Attento a te, eh! → Bać się ciebie, też mi! (dezaprobata) (1.1) – Buono questo dolce! – Eh, l'ha fatto mio papà! → – Dobre to ciasto! – Bo upiekł je mój tato! (potwierdzenie) (1.1) Dici a me, eh? → Eh, i mnie to mówisz? (powątpiewanie) (1.1) Ti piace la cucina di mamma, eh? → Smakuje ci kuchnia mamy, powiedz no? (przynaglenie odpowiedzi) (1.1) Eh, va beh: è andata così; ricominciamo un'altra volta... → No cóż, niech i tak będzie, skoro tak poszło, to zacznijmy jeszcze raz… (rezygnacja, żal) (1.1) Eh, sì! Sono proprio innamorato. → No tak! Jak nic się zakochałem. (efekt przemyślenia) (1.1) Eh, ma... Però quattro gol son troppi! → Eh, no ale cztery gole to za dużo! (przesada)