odgrywać ()
,
czasownik niedokonany ( odegrać) (1.1) odtwarzać utwór muzyczny (1.2) pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie (1.3) tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie (1.4) udawać kogoś, kim się nie jest (1.5) udawać jakieś emocje (1.6) w piłce nożnej: właściwie podać piłkę (1.7) odtwarzać w inscenizacji rzeczywiste wydarzenia czasownik zwrotny niedokonany odgrywać się ( odegrać się) (2.1) odzyskiwać w grze to, co się uprzednio przegrało (2.2) mścić się (2.3) wydarzać się
(1) (2)
(1.1) Ten didżej odgrywa same nudne kawałki. (1.2) Organizacje pozarządowe odgrywają istotną rolę w społeczeństwie demokratycznym. (1.3) Przygotowałem na egzamin teatralny etiudę, w której odgrywam śniętą rybę. (1.4) Jego żona publicznie odgrywa męczennicę, choć faktycznie jest szczwaną osóbką. (1.5) Dzieciak Kowalskich zawsze odgrywa napad histerii przed sklepem z zabawkami. (1.6) Już w piątej minucie drugi pomocnik odgrywa do napastnika w środku pola karnego i tak pada pierwsza bramka. (1.7) Inscenizację bitwy pod Grunwaldem odgrywano z dbałością o krwawe szczegóły. (2.1) Wczoraj przerżnąłem w kasynie trzy tysiące, ale dzisiaj już się odgrywam. (2.2) Jacek odgrywa się na mnie za wczorajszy żart pod jego adresem. (2.3) Kiedy to wszystko się odgrywało?
(1.2) odgrywać ważną rolę
odgrywanie , grajek
angielski: (1.1) play; (1.2) play, act; (1.3) play, act, roleplay, role-play; (1.4) act; (1.5) act, play off; (1.7) reenact, re-enact; (2.1) win back; (2.2) get back at for , take it out on for , take one's revenge, take revenge; (2.3) take place włoski: (1.1) riprodurre; (1.2) ricoprire; (2.1) rifarsi