bies ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy (1.1) zły duch, szatan, czart;
(1.1)
(1.1) (…) uświadomił sobie, że to nic innego jak kosmaty ogon syberyjskiego czarta, który chętnie przybiera kobiecą postać, aby tym łatwiej móc kusić łatwowiernych, i jest niebezpieczniejszy niż inne biesy, groźniejszy niż czarna ospa, dżuma i cholera, ale nie każdemu pragnie szkodzić, że zależy to od jego widzimisię (…).
(1.1) szatan, czart, demon
(1.1) anioł
biesek
(jakiś) bies opętał • jeden bies • kto za kim ręczy, tego bies męczy • kupalnej nocy wydziera bies wiedźmie oczy • ni pies, ni bies / ni to pies, ni to bies
< → ten, co przeraża, budzi strach; oczekiwana forma polska *bias zastąpiona przez bies prawdopodobnie pod wpływem ruskim
angielski: (1.1) bies, bes czeski: (1.1) běs górnołużycki: (1.1) běs jidysz: (1.1) שד (szed) kazachski: (1.1) жын, марту, пері, шайтан rosyjski: (1.1) бес słowacki: (1.1) bes ukraiński: (1.1) біс
bies ()
rzeczownik (1.1) bies
(1.1) devil, demon
bies ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) skos
(1.1) bies; bieses
(1.1) sesgo, nesga, tira
al bies → na skos, w skos, na ukos
bies ()
czasownik (1.1) całowaćGrazio Falzon, Maltese-English, English-Maltese dictionary and phrasebook. Hippocrene Books, Nowy Jork 2005.
(1.1) zobacz też: Indeks:Maltański - Podstawowe czasowniki