consultar con la almohada ()

związek frazeologiczny (1.1) dobrze namyślić się, rozważyć, rozpatrzyć dokładnie; naradzić się z poduszką

(1)

(1.1) Antes de tomar una decisión tengo que consultarlo con la almohada. → Przed podjęciem decyzji muszę dobrze nad tym się namyślić.

(1.1) aconsejarse con la almohada

naradzić się z poduszką sugeruje odłożenie decyzji do dnia następnego w celu dokładnego przemyślenia sprawy