nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa ()

, ,

fraza czasownikowa (1.1) mieć ograniczone horyzonty, zainteresowania (1.2) być egoistą, myśleć tylko o własnych korzyściach, zajmować się tylko swoimi sprawami

(1.1) mieć klapki na oczach

inne warianty: widzieć tylko własny nos; widzieć tylko swój nos; widzieć tylko koniec własnego nosa; widzieć tylko koniec swojego nosa; widzieć tylko czubek własnego nosa; widzieć tylko czubek swojego nosa; nie patrzeć dalej niż czubek własnego nosa; nie patrzeć dalej niż czubek swojego nosa; nie widzieć dalej niż czubek swojego nosa zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

angielski: (1.1) not to see an inch beyond one’s nose, can’t see further than the end of one’s nose białoruski: (1.1) не бачыць далей свайго носа francuski: (1.1) ne pas voir plus loin que le bout de son nez hiszpański: (1.1) no ver más allá de sus narices niemiecki: (1.1) nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen rosyjski: (1.1) не видеть дальше своего носа, не видеть дальше собственного носа; (1.2) не видеть дальше своего носа, не видеть дальше собственного носа ukraiński: (1.1) далі від свого носа не бачити, не бачити поза своїм носом; (1.2) далі від свого носа не бачити, не бачити поза своїм носом