dać ()
,
czasownik przechodni dokonany ( dawać) (1.1) wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś (1.2) pozwolić, umożliwić coś czasownik nieprzechodni dokonany ( dawać) (2.1) o kobiecie: umożliwić odbycie z sobą stosunku seksualnego, czasownik zwrotny dokonany dać się ( dawać się) (3.1) umożliwić komuś pokonanie się lub oszukanie (3.2) być możliwym do wykonania
(1.1-2) (2.1) (3.1-2)
(1.1) Tata dał mi na urodziny kolejkę elektryczną. (1.2) Poszedłem do urzędu, ale nie dali mi nic powiedzieć, tylko od razu wysłali do innego biura. (2.1) Wszyscy we wsi wiedzą, że Czesia chętnie da każdemu. (3.1) Było ciężko, ale nie daliśmy się. (3.2) Zobaczę, co się da z tym zrobić. (3.2) Na próżno kapela wygrywała skoczne dryganty, sztajery i menuety, liberia, w białych kosmatych surdutach, niestrudzenie roznosiła słodkie muszkatele i alikanty, a czarujące gospodynie usiłowały ożywić gnuśną zabawę - nuda nie dała się rozproszyć.
(1.1-2) dać + + • nie dać + + (2.1) dać +
(1.1) dać prezent / radę / kwiaty / długopis / samochód / posadę komuś • dać córkę za żonę komuś (1.2) dać komuś coś zrobić
(1.1) wręczyć, darować, użyczyć, przekazać, obdarować (1.2) pozwolić, zezwolić, umożliwić (2.1) puścić się
(1.1) oddać, zabrać
podanie , danie , dawanie , dawca , dawczyni , wydawka , podawanie , rozdanie dawać, zdawać, dodać , dodawać , oddać , oddawać , podać , podawać podawczy
ciemno, choć w pysk daj • dać arbuza • dać bobu • dać buzi • dać ciała • dać drapaka • dać dyla • dać dupy • dać gęby / dać mordy / dać pyska • dać grabę / dać rękę • dać kosza / dać czarną polewkę • dać łupnia • dać nogę • dać nura • dać plamę • dać popalić • dać poznać po sobie • dać prztyczka • dać po garach • dać po hamulcach • dać po nosie • dać radę • dać spokój / dać sobie spokój • dać sobie rękę uciąć • dać sobie siana / dać se siana • dać szkołę • dać w łapę • dać w palnik • dać w skórę • dać wiarę • dać wolną rękę • dać wycisk • dać wyraz • dać znać • osiołkowi w żłoby dano • pies nie weźmie, jak suka nie da
< <
albański: (1.1) jap amharski: (1.1) መስጠት angielski: (1.1) give; (1.2) allow, let; (3.1) give in, give up, surrender; (3.2) can arabski: (1.1) أعطى asamski: (1.1) দিয়া baskijski: (1.1) eman bhodźpuri: (1.1) देना białoruski: (1.1) даць bułgarski: (1.1) дам; (1.2) дам, позволя, разреша, оставя; (2.1) пусна; (3.1) дам се, откажа се; (3.2) може chiński standardowy: (1.1) 给 (gěi), 送 (sòng); (1.2) 放 (fàng), 交给 (jiāogěi) chorwacki: (1.1) dati czeski: (1.1) dát; (1.2) dovolit, umožnit; (2.1) dát; (3.2) dát se dolnołużycki: (1.1) daś duński: (1.1) give; (1.2) tillade, lade elfdalski: (1.1) djävå esperanto: (1.1) doni; (1.2) permesi, ebligi, lasi; (3.2) ebli, esti eble estoński: (1.1) andma fiński: (1.1) antaa; (1.2) antaa francuski: (1.1) donner, offrir; (1.2) laisser; (3.1) renoncer friulski: (1.1) dâ; (1.2) dâ gudźarati: (1.1) આપવું (āpavuṁ) hiszpański: (1.1) dar; (1.2) dejar ido: (1.1) donar islandzki: (1.1) gefa japoński: (1.1) 上げる, やる jidysz: (1.1) געבן (gebn); (1.2) לאָזן (lozn); (3.2) לאָזן זיך (lozn zich) kaszubski: (1.1) dac khowarski: (1.1) دیک ladino: (1.1) דאר łaciński: (1.1) do łatgalski: (1.1) dūt macedoński: (1.1) даде; (1.2) даде, дозволи, допушти; (3.1) се даде maithili: (1.1) देना manx: (1.1) cur, coyrt niderlandzki: (1.1) geven niemiecki: (1.1) geben; (3.1) sich unterkriegen lassen; (3.2) sich lassen norweski (bokmål): gi nowogrecki: (1.1) δίνω; (1.2) αφήνω nowopruski: (1.1) dātun pontyjski: (1.1) δίω, δίγω portugalski: (1.1) dar, oferecer; (1.2) permitir, deixar rosyjski: (1.1) дать; (1.2) дать; (2.1) дать; (3.1) удаться; (3.2) удаться, получиться serbski: (1.1) дати (dati) slovio: (1.1) dat (дат) słowacki: (1.1) dať; (1.2) dať, dovoliť, pripustiť, umožniť, nechať; (3.1) dať sa, podvoliť sa, poddať sa; (3.2) dať sa słoweński: (1.1) dati starofryzyjski: (1.1) ieva staroirlandzki: (1.1) do·beir staropruski: (1.1) dāt szwedzki: (1.1) ge, skänka; (1.2) tillåta tetum: (1.1) fó turecki: (1.1) vermek ukraiński: (1.1) дати; (1.2) дати, дозволити; (3.1) датися; (3.2) удатися wilamowski: (1.1) gaan, gān, gaon włoski: (1.1) dare; (1.2) lasciare, permettere; (3.1) rinunciare