myślozbrodnia ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zbrodnia, którą popełnia niepoprawnymi myślami obywatel podporządkowany wszechwładnemu ustrojowi; myślenie podniesione do rangi karygodnego występku;
(1.1)
(1.1) Myślozbrodnię wykrywała Policja Myśli, pełniąca rolę tajnej policji, łapiącej ludzi nie mających takich poglądów, jakie odpowiadają Partii.
myślozbrodniarz
, kalka z angielskiego „thoughtcrime”, neologizm o proweniencji literackiej z książki „Rok 1984” George'a Orwella, którego autorem jest tłumacz pierwszego wydania Juliusz Mieroszewski
(1.1)
angielski: (1.1) thoughtcrime czeski: (1.1) ideozločin duński: (1.1) tankeforbrydelse niemiecki: (1.1) Gedankenverbrechen rosyjski: (1.1) мыслепреступление