przybierać ()
czasownik przechodni niedokonany ( przybrać) (1.1) przyjmować imię, nazwisko lub pseudonim (1.2) nabierać cech (1.3) ozdabiać czymś czasownik nieprzechodni niedokonany ( przybrać) (2.1) stawać się zasobniejszym w coś, intensywniejszym (2.2) o rzece lub wodzie: podnosić swój poziom, wzbierać czasownik zwrotny niedokonany przybierać się ( przybrać się) (3.1) ozdabiać się czymś, stroić się w coś (3.2) wsiadać z kimś do pojazdu, by zostać podwiezionym (3.3) zamierzać
(1-2) (3.1-2)
(1.1) W niektórych zakonach mnisi przybierają nowe imię. (1.1) W tej organizacji zwykle przybierało się jakiś pseudonim. (1.2) Ośmiornica przybiera niepozorny wygląd i chwyta ofiarę. (1.3) Przed Wszystkimi Świętymi wdowa zawsze przybierała igliwiem cały grobowiec. (2.1) Przez cały styczeń mróz przybierał, ale pod koniec miesiąca zelżał. (2.2) Olza wciąż przybierała, ale do alarmu było daleko. (3.2) Mieliśmy w zwyczaju przybierać się z kimś w drodze do Katowic.
przybranie , przybór przybrać przybrany
przybierać na wadze • przybierać na sile • przybierać na znaczeniu
(3.3) angielski: (1.1) assume; (1.2) take on, assume, put on; (1.3) decorate, garnish; (2.2) rise; (3.1) dress oneself niemiecki: (1.1) annehmen; (1.2) annehmen, aufsetzen; (1.3) schmücken, verzieren, potrawę garnieren; (2.1) zunehmen; (2.2) anschwellen