()
rzeczownik (1.1) czekolada (1.2) czekoladka przymiotnik (2.1) czekoladowy
(1.1) 我们卖的每一棒巧克力都整齐地包在五颜六色的纸里。(wǒmen mài de měi yī bàng qiǎokèlì dōu zhěngqí de bāo zài wǔyánliùsè de zhǐ lǐ) → Każda sprzedawana przez nas czekolada ( tabliczka czekolady) jest starannie zapakowana w kolorowy papier. (1.1) 那种巧克力感细腻顺滑，让人一口接一口停不下来。(nà zhǒng qiǎokèlì gǎn xìnì shùn huá, ràng rén yīkǒu jiē yīkǒu tíng bù xiàlái) → Czekolada była tak gładka i delikatna, że nie można było się od niej oderwać. ( … po wzięciu jednego kęsa nie można było przestać.) (1.2) 他们去了一家专门做手工巧克力的店里买礼物。(tāmen qùle yījiā zhuānmén zuò shǒugōng qiǎokèlì de diàn lǐ mǎi lǐwù) → Poszli do sklepu specjalizującego się w ręcznie robionych czekoladkach, aby kupić prezent. (1.2) 她从那盒巧克力里精心挑出自己最喜欢的那一块。(tā cóng nà hé qiǎokèlì lǐ jīngxīn tiāo chū zìjǐ zuì xǐhuān dì nà yīkuài) → Starannie wybrała swój ulubiony kawałek z pudełka czekoladek. (2.1) 盘子上还剩下一小坨巧克力酱。(pánzǐ shàng hái shèng xià yī xiǎo tuó qiǎokèlì jiàng) → Na talerzu pozostała odrobina ( mały kawałek) sosu czekoladowego. (2.1) 鲜奶油为这道浓郁的巧克力慕斯增添了轻盈的口感。(xiānnǎiyóu wèi zhè dào nóngyù de qiǎokèlì mùsī zēngtiānle qīngyíng de kǒugǎn) → Bita śmietana dodaje temu gęstemu musowi czekoladowemu lekkości.
(1.1) klasyfikator: brak; można liczyć np. kostki = 块 (kuài) lub tabliczki = 棒 (bàng), można użyć generycznego 种 (zhǒng) = rodzaj, typ (1.2) klasyfikator: 块 (kuài) licząc sztuki, 盒 (hé) licząc pudełka
(1.1) 热巧克力 → gorąca czekolada • 白巧克力 → biała czekolada • 巧克力块 → kostka czekolady • 巧克力棒 → tabliczka czekolady (lub: baton) (2.1) 松露巧克力 → trufla czekoladowa • 巧克力奶 → czekoladowe mleko • 巧克力蛋糕 → ciasto czekoladowe • 巧克力色 → kolor czekoladowy
(1.1) 朱古力
→ transliteracja