пышный ()
przymiotnik (1.1) puszysty (1.2) napuszony (1.3) wspaniały
(1.1-3)
(1.1) Э́ти во́лосы бо́лее пы́шные и ухо́женные. → Te włosy są bardziej puszyste i zadbane. (1.1) Моя́ сестра́ вчера́ угости́ла меня́ пы́шным бискви́том. → Wczoraj moja siostra poczęstowala mnie puszystym biszkoptem. (1.2) Блестя́щий и пы́шный стиль ре́чи герое́в заста́вил меня́ влюби́ться в фильм. → Świetny i napuszony styl wypowiedzi bohaterów zmusił mnie do zakochania się w filmie. (1.3) Неде́лю наза́д мой знако́мый получи́л приглаше́ние на пы́шный банке́т. → Tydzień temu mój znajomy otrzymał zaproszenie na wspaniały bankiet.
(1.3) пышный бюст → wspaniały biust
(1.1) лёгкий, взбитый, воздушный, мягкий (1.2) напыщенный, высокопарный, торжественный (1.3) великолепный, роскошный, помпезный, шикарный
пышка , пышность пышно
пишний < пышны < < pyšný "гордый" < pyszny "гордый" Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера.