успокоиться ()
czasownik dokonany ( успокаиваться) (1.1) uspokoić się (1.2) ucichnąć (o bólu i zjawiskach pogodowych)
(1.1)
(1.1) Мо́жет бы́ть, ты успоко́ишься? Не ребёнок уже́. → Czy możesz się uspokoić? Nie jesteś już dzieckiem. (1.2) Спаси́бо, зубна́я боль уже́ успоко́илась. → Dzięki, ból zębów już ucichł. (1.2) Вью́га успоко́илась. Ду́маю, мо́жем идти́ гуля́ть.. → Zawieja ucichła. Myślę, że możemy iść spacerować.
(1.2) боль успокоилась → ból ucichł • метель / вьюга успокоилась → śnieżyca / zawieja ucichła • гроза / буря успокоилась → burza ucichła • дождь / снег / град / шторм / ветер успокоился → deszcz / śnieg / grad / sztorm / wiatr ucichł • смерч успокоился → trąba powietrzna ucichła • торнадо успокоился → tornado ucichło
(1.1) остыть, осмирнеть, уняться (1.2) стихнуть, утихнуть
успокаивать , успокаиваться , успокоить спокойствие , успокоение , успокоенность спокойный, успокоительный спокойно