Kościuszko Uprising ()
fraza rzeczownikowa, nazwa własna (1.1) powstanie kościuszkowskie
(1.1)
(1.1) After the failure of the Kościuszko Uprising, Poland ceased to exist for 123 years, and all of its institutions were gradually banned by the partitioning powers. → Po klęsce powstania kościuszkowskiego Polska przestała istnieć na 123 lata, a wszystkie jej instytucje stopniowo zlikwidowane przez mocarstwa, które dokonały rozbioru. (1.1) The depth of their opposition was not great since one of the three actively fought the Confederation of Targowica (Kretkowski) and two fought in the Kościuszko Uprising (Kretkowski and Jerzmanowski). → Głębia ich opozycji była nieduża, ponieważ jeden z trzech aktywnie uczestniczyło w konfederacji targowickiej (Kretkowski), a dwóch w powstaniu kościuszkowskim (Kretkowski i Jerzmanowski). (1.1) The message was clear: The Kościuszko Uprising would not be a French Revolution. → Przekaz był jasny: powstanie kościuszkowskie nie będzie rewolucją francuską.