__TOC__ cane ()
,
rzeczownik (1.1) laska (1.2) trzcina czasownik (2.1) uderzyć laską
(1.2) sugarcane / sugar cane
cane ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) kaczka (samica)
(1.1) cane; canes
canard
cane ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) , pies (1.2) łajdak, kanalia, łotr (1.3) beztalencie, miernota (1.4) kurek (1.5) , przymiotnik (2.1) zły, pieski (2.2) silny, mocny
(1.1-4) cane; cani (2.1-2)
(1.1) Ho un bel cane che si chiama Cywil. → Mam ładnego psa, który wabi się Cywil. (2.2) Oggi fa un freddo cane. → Dzisiaj jest bardzo zimno.
(2.1-2) stoi zawsze po rzeczowniku
(1.1) cane da caccia → pies myśliwski • cane da compagnia → pies do towarzystwa • cane da ferma → legawiec • cane da guardia → pies obronny • cane da pagliaio → pies podwórkowy • cane da pastore → pies pasterski • cane lupo → wilczur • cane poliziotto → pies policyjny (2.1) mondo cane! → pieski świat!
(1.2) canaglia, carogna, delinquente, farabutto, mascalzone (1.3) incapace, inetto (2.1) cattivo, infame, vile (2.2) forte, intenso
(1.3) capace
cagna , cagnaccio , cagnaia , cagnara , cagnazzo , cagnetta , cagnetto , cagnina , cagnolina , cagnolino , cagnolo , cagnotto , canaio , canaiolo , canata , canea , canile , canino , canizza , cagnone cagnazzo, cagnesco, cagnolo, canaiolo, canino cagnescamente, caninamente
(1.1) da cani → pieski, kiepski / okropnie, źle • essere come cane e gatto → żyć jak pies z kotem • essere solo come un cane → być samemu jak palec • figlio d'un cane → sukinsyn • lavorare come un cane → harować jak wół • menare il can per l'aia → grać na zwłokę • sentirsi come un cane bastonato → czuć się jak zbity pies • stare come il cane alla catena → czuć się jak pies na łańcuchu • trattare come un cane → traktować jak psa • voler raddrizzare le gambe ai cani → zawracać Wisłę kijem • (przysłowia) can che abbaia non morde → pies, co bardzo szczeka, nie bardzo kąsa • cane non mangia cane → kruk krukowi oka nie wykole • chi ama me, ama il mio cane → kto pana kocha, ten i psa jego głaszcze • non svegliare il can che dorme → nie wywołuj wilka z lasu • lepre e cane corrono ambedue, ma ognuno per motivi diversi
(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Ssaki