porta ()
rzeczownik (1.1) żyła wrotna
porta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) żyła wrotna (1.2) otwór działowy, otwór ładunkowy (1.3) drzwi
(2.1) (2.2)
(1.1-3) porta; portas
(1.1) vena porta (1.2) mandilete, batiporte, portilla (1.3) puerta
portón , portal
porta ()
rzeczownik (1.1) drzwi
porta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drzwi
(1.1) porta; portes
porta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) brama, drzwi, wrota (1.2) wejście, przejście
(2.1) 2. sg., imperativus praesentis activi od: porto
(1.1-2) port|a, ~ae
(1.1) Porta fideiTytuł motu proprio papieża Benedykta XVI. → Podwoje wiary.
(1.1) porta hepatis → wrota wątroby
porto porticula
porta ()
rzeczownik (1.1) drzwi
porta ()
(1.1)
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drzwi
porta ()
rzeczownik (1.1) portiernia
porta ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) drzwi (1.2) drzwiczki, drzwi (1.3) bramka (1.4) przymiotnik (2.1)
(1.1-4) porta; porte (2.1)
(1.1) porta d'ingresso → drzwi wejściowe • porta principale / di servizio → drzwi główne / boczne • sbattere la porta → trzasnąć drzwiami (1.2) auto a quattro porte → czterodrzwiowy samochód (1.3) area di porta → pole bramkowe
(1.1) uscio, portone, soglia, entrata, passaggio, accesso (1.2) portiera, portello, sportello (1.3) rete
portone
a porte chiuse → przy drzwiach zamkniętych aprire la porta a qualcuno → otworzyć się dla kogoś chiudere la porta in faccia a qualcuno → zamknąć komuś drzwi przed nosem essere alle porte → być bardzo blisko fuori porta → na peryferiach mettere qualcuno alla porta → wyrzucić kogoś za drzwi prendere la porta → iść sobie, odejść trovare la porta chiusa → spotkać się z odmową sfondare una porta aperta → wyważać otwarte drzwi