be to ()
fraza czasownikowa (1.1) mieć (plany, ustalenia) (1.2) mieć (pisane było wydarzyć się) (1.3) po if: mieć (warunek wstępny) (1.4) mieć, w przeczeniach: nie móc, nie wolno (1.5) mieć (powinien) (1.6) mieć (jak można) (1.7) po if lub w inwersji: -by, by
(1) be to, was/were to, been to, am/is/are to, being to
(1.1) The CEO is to announce the new company strategy tomorrow. → Prezes ma jutro ogłosić nową strategię firmy. (1.2) Strange things were to happen all over the country → Dziwne rzeczy miały się wydarzyć w całym kraju. (1.3) If we are to make it, we'd better get a taxi. → Jeśli mamy zdążyć, lepiej weźmy taksówkę. (1.4) You are to hand in your essay by Friday. → Masz oddać swoje wypracowanie do piątku. (1.5) What is he to do in such a difficult situation? → Co on ma zrobić w tak trudnej sytuacji? (1.6) How am I to reach the top shelf without a ladder? → Jak mam dosięgnąć górnej półki bez drabiny? (1.7) If you were to find a wallet on the street, would you take it? → Jeśli znalazłbyś portfel na ulicy, wziąłbyś go?
(1.2, 1.7) was/were to +
W instrukcjach często w konstrukcji (am/is/are) + (not) to be + past participle (1.7) Niemożliwe z czasownikami odnoszącymi się do ciągłych sytuacji. W zdaniu z inwersją w stylu formalnym lub literackim if jest pomijane. Zobacz również hasło been dla połączenia been + to
Michael Swan, Practical English Usage, wyd. 4, Oxford University Press, 2016, rozdz. 42 oraz 244.2 Martin Hewings, Advanced Grammar in Use, wyd. 4, Cambridge University Press, 2023, rozdz. 12