pura konscienco ()
fraza rzeczownikowa (1.1) czyste sumienie, spokojne sumienie
(1.1)
(1.1) Johano, kiu havis puran konsciencon, ne timis; li ankaŭ sciis, ke la mortintoj al neniu faras ion malbonan; nur vivantaj malbonaj homoj faras al ni malbonon.Hans Christian Andersen, Vojkamarado, w: H. C. Andersen, Fabeloj – Plena Kolekto, tradukis d-ro L. L. Zamenhof. → Jan, który miał czyste sumienie, nie bał się; wiedział także, że zmarli nikomu nie robią nic złego; tylko żyjący źli ludzie czynią nam złoPrzekład literacki: „Janek nie przestraszył się wcale. Miał czyste sumienie i wiedział, że umarli nic złego zrobić nie mogą żyjącym. Tylko żywi źli ludzie krzywdzą czasem innych” (Hans Christian Andersen, Towarzysz podróży, tłum. Cecylia Niewiadomska)..
(1.1) havi / rericevi puran konsciencon → mieć / odzyskać czyste sumienie
(1.1) bona konscienco, trankvila konscienco, senmakula konscienco
(1.1) malpura konscienco, malbona konscienco
kun pura konscienco • pli bona pura konscienco ol malpura potenco • pura konscienco estas plej granda potenco