() ,
czasownik (1.1) móc (być w stanie) (1.2) móc (mieć pozwolenie) (1.3) umożliwiać (1.4) pozwalać (na)
(1.1) 出生后的前百天能够决定一个孩子的未来。(chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái) → Pierwsze sto dni życia może zadecydować o przyszłości dziecka. (1.1) 这些摄影机有工业级图像传感器，没有活动零件，能够耐受严苛的应用环境和零下温度。(zhèxiē shèyǐngjī yǒu gōngyè jí túxiàng chuángǎnqì méiyǒu huódòng língjiàn nénggòu nài shòu yán kē de yìngyòng huánjìng hé língxià wēndù) → Kamery te są wyposażone w czujniki obrazu klasy przemysłowej, pozbawione ruchomych części i zostały zaprojektowane tak, aby mogły wytrzymać trudne warunki pracy i temperatury poniżej zera. (1.2) 他们希望能够充分参与全球对话。(tāmen xīwàng nénggòu chōngfèn cānyù quánqiú duìhuà) → Chcą móc w pełni uczestniczyć w globalnym dialogu. (1.2) 用户选择哪些好友能够看到他们的背书。(yònghù xuǎnzé nǎxiē hǎoyǒu nénggòu kàn dào tāmende bèishū) → Użytkownicy wybierają, którzy znajomi mogą zobaczyć ich rekomendacje. (1.3) 所增加的工作人员使得能够对标准做法进行修改。(suǒ zēngjiā de gōngzuò rényuán shǐdé nénggòu duì biāozhǔn zuòfǎ jìnxíng xiūgǎi) → Dodatkowy personel umożliwia modyfikacje standardowych praktyk. (1.3) 这些工具还使得能够开展始终如一的分析。(zhèxiē gōngjù hái shǐdé nénggòu kāizhǎn shǐzhōng rúyī de fēnxī) → Te narzędzia umożliwiają również spójną analizę. (1.4) 新的检测手段应该能够使医生们尽早查出这种疾病。(xīn de jiǎncè shǒuduàn yīnggāi nénggòu shǐ yīshēngmen jǐnzǎo chá chū zhè zhǒng jíbìng) → Nowe testy powinny pozwolić lekarzom wykryć chorobę wcześniej. (1.4) 预防性检查能够提前规划维修并采购备件。(yùfángxìng jiǎnchá nénggòu tíqián guīhuà wéixiū bìng cǎigòu bèijiàn) → Badania profilaktyczne pozwalają na wcześniejsze zaplanowanie napraw i zakup części zamiennych.
(1.1-2) 可以•可•能•会•堪
够 够
→ móc + wystarczać