()
,
rzeczownik (1.1) dinozaur
(1.1) 博物馆在主展厅里陈列了一件等身大小的恐龙模型。(bówùguǎn zài zhǔ zhǎntīng lǐ chénlièle yī jiàn děngshēn dàxiǎo de kǒnglóng móxíng) → Muzeum prezentuje naturalnej wielkości model dinozaura w swojej głównej sali wystawowej. (1.1) 孩子们都喜欢看有可爱小恐龙的动画片。(háizǐmen dōu xǐhuān kàn yǒu kě'ài xiǎo kǒnglóng de dònghuàpiàn) → Dzieci uwielbiają oglądać kreskówki z uroczymi małymi dinozaurami. (1.1) 之前的传统观点认为，早期的哺乳动物为了躲避恐龙而成为夜行动物。(zhīqián de chuántǒng guāndiǎn rènwéi zǎoqí de bǔrǔ dòngwù wèile duǒbì kǒnglóng ér chéngwéi yèxíng dòngwù) → Poprzednio panowała powszechna opinia, że wczesne ssaki stały się nocne, aby uniknąć dinozaurów.
(1.1) klasyfikator: 头 (tóu) lub 只 (zhī)
(1.1) 恐龙化石 → skamielina dinozaura • 恐龙骨架 → szkielet dinozaura • 恐龙模型 → model dinozaura
恐龙形态类 • 恐龙型类 • 恐龙总目
→ bojaźliwy, przestraszony + smok < kalka z (współcześnie ) < = deinos + sauros → straszny + jaszczur, gad w języku chińskim 恐 jest przeciwieństwem greckiego δεινός, natomiast w języku japońskim słowo to oznaczać może (obok przestraszony) także groźny czy straszny, a to z tego języka skopiowano pod koniec XIX w. termin 恐龙 w całości, traktując go bardziej jak nazwę własną niż neologizm należy pamiętać, że chińskie smoki dużo bardziej niż ich europejskie odpowiedniki kształtem przypominają jaszczurki (zwykle nie mają skrzydeł), a jednocześnie są bardziej poważanymi, mądrymi duchami o nadprzyrodzonych mocach, niż potworami siejącymi zniszczenie; stąd zapewne japońska decyzja o wyborze znaku 龍 jako składowej nazwy dla dinozaurów, w myśl oddania ich majestatu, co ponoć było intencją Richarda Owena przy tworzeniu taksonu Dinosauria