()
,
rzeczownik (1.1) boisko, kort (1.2) stadion
(1.1) 他昏倒在球场后被送往医院。(tā hūndǎo zài qiúchǎng hòu bèi sòng wǎng yīyuàn) → Zasłabł na boisku i został przewieziony do szpitala. (1.1) 只允许球员在球场上行走。(zhǐ yǔnxǔ qiúyuán zài qiúchǎng shàng xíngzǒu) → Tylko zawodnicy mogą chodzić po boisku. (1.1) 人员们全力以赴地整修中心球场。(rényuánmen quánlì yǐ fù de zhěngxiū zhōngxīn qiúchǎng) → Pracownicy niestrudzenie pracują nad remontem kortu centralnego. (1.2) 无刀或其他尖锐物体被允许在球场上。(wú dāo huò qítā jiānruì wùtǐ bèi yǔnxǔ zài qiúchǎng shàng) → Na stadion nie wolno było wnosić noży ani innych ostrych przedmiotów. (1.2) 在比赛开始前很久就要进入球场找座位。(zài bǐsài kāishǐ qián hěnjiǔ jiù yào jìnrù qiúchǎng zhǎo zuòwèi) → Wejdź na stadion na długo przed rozpoczęciem meczu, aby znaleźć miejsce siedzące.
(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge) lub 处 (chù)
→ piłka + pole
球场 oznacza wyłącznie miejsce, gdzie gra się w sporty używające piłki - o jaką konkretnie piłkę chodzi należy wnioskować z kontekstu wypowiedzi; szerszym pojęciem jest 体育场, a więc boisko bądź stadion sportowy (np. lekkoatletyczny)