kamień węgielny ()
, , ,
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (1.1) kamień znajdujący się w węgle (1.2) obecnie pierwsza cegła lub inny element budowlany stawiany jako pierwszy podczas budowy, mający znaczenie symboliczne (1.3) kamień fundamentowy jako niewzruszona podstawa wszelkiej konstrukcji, najważniejsza część czegoś
(1.1-3) ;
(1.2) Budowa kościoła rozpoczęła się od poświęcenia kamienia węgielnego przez biskupa. (1.3) Kamieniem węgielnym przygotowań do igrzysk olimpijskich była ścisła dieta zawodników.
(1.2) kłaść kamień węgielny
(1.1-1.3) kamień węgłowy (1.3) fundament
(1.1-2) w dawnym budownictwie węgieł stanowił najważniejszą część budynku i musiał być bardzo wytrzymały (1.3) symboliczne pojęcie spotykane w pismach i księgach prorockich Starego Testamentu (np. Ks. Hioba 38,4-7, Ks. Psalmów 118,22, Ks. Izajasza 28,16, Ks. Zachariasza 10,4)
Zobacz też artykuł nt. etymologii frazeologizmu
angielski: (1.1) cornerstone, quoin; (1.2) cornerstone, quoin, foundation stone; (1.3) cornerstone, foundation stone baskijski: (1.1) harkantoi; (1.2) lehen harri białoruski: (1.1) краевугольны камень ; (1.2) краевугольны камень ; (1.3) краевугольны камень czeski: (1.2) základní kámen duński: (1.1) hjørnesten , grundsten ; (1.2) hjørnesten , grundsten ; (1.3) hjørnesten , grundsten , grundpille francuski: (1.1) pierre angulaire ; (1.2) pierre angulaire ; (1.3) pierre angulaire hiszpański: (1.1) piedra angular ; (1.2) piedra angular , primera piedra ; (1.3) piedra angular jidysz: (1.1) ווינקלשטיין (winklsztejn); (1.2) גרונטשטיין (gruntsztejn); (1.3) גרונטשטיין (gruntsztejn) łaciński: (1.1) caput anguli; (1.3) caput anguli niemiecki: (1.2) Grundstein ; (1.3) Grundstein nowogrecki: (1.1) αγκωνάρι ; (1.2) αγκωνάρι , θεμέλιος λίθος ; (1.3) αγκωνάρι , θεμέλιος λίθος staro-cerkiewno-słowiański: (1.2) акрогоніѥиь камєнь włoski: (1.2) pietra angolare ; (1.3) pietra angolare