przecedzać komara, a połykać wielbłąda ()
, ,
(1.1) skupiać się na sprawach drobnych i nieistotnych, pomijając sprawy ważne; przejawiać obłudę moralną lub brak proporcji w ocenie rzeczy
(1.1) Krytykował innych za drobiazgi, a sam dopuszczał poważne nadużycia – przecedzał komara, a połykał wielbłąda.
(1.1) źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz
frazeologizm pochodzenia biblijnego (Ewangelia Mateusza 23,24)
angielski: (1.1) strain at a gnat and swallow a camel