krzyżyk na drogę ()
fraza wykrzyknikowa (1.1) …używana przy rozstaniu, pożegnaniu, by wyrazić brak troski związanej z nim fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy (2.1) krzyż symbolicznie naznaczany palcem na czole w celu pobłogosławienia przed wyruszeniem w podróż
(1.1) (2.1)
(1.1) — Pewnie chce drapnąć w nogi! Krzyżyk na drogę — pomyślał i co tchu pobiegł spełnić odebrany rozkaz (…). (2.1) Całuję księdza raz i drugi w rękę, proszę o krzyżyk na drogę (…). (2.1) Gospodarz (…) odpowiedział mu-równie kwieciście (…) i, nie żądając ani grosza zapłaty, z całego serca dał mu krzyżyk na drogę. (2.1) Pan Ignacy gorzko się uśmiechnął, i dał mu krzyżyk na drogę.
(2.1) dać krzyżyk na drogę
angielski: (1.1) good riddance rosyjski: (1.1) ска́тертью доро́га