nadawać ton ()
fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (1.1) mieć decydujący wpływ na jakąś zbiorowość lub na rozwój jakiejś sytuacji
(1.1) nadawać ton (czemuś) (1.1) nadawać ton (gdzieś)
(1.1) grać pierwsze skrzypce, pociągać za sznurki, wyznaczać standardy
angielski: (1.1) call the tune, set the tone czeski: (1.1) udávat tón, esperanto: (1.1) doni la tonon hiszpański: (1.1) marcar el tono, marcar la pauta niemiecki: (1.1) den Ton angeben słowacki: (1.1) udávať tón węgierski: (1.1) irányt szab, megadja az alaphangot