tak jakby ()
fraza spójnikowa (1.1) jak, jak gdyby, jakby fraza partykułowa (2.1) wprowadza wątpliwości ze strony osoby mówiącej; jak gdyby, jakby, niby, poniekąd
(1-2) tak jakbym, tak jakbyś, tak jakbyśmy, tak jakbyście
(1.1) Po prostu siedział, tak jakby niczego nie widział. (2.1) Dyrektor (…) sugerował jej, że otrzymał pismo „tak jakby ze skargą na nią” (…).
(2.1) właściwie
angielski: (1.1) as if, as though; (2.1) as though, kinda, like