-our ()
przyrostek (1.1) przyrostek zapożyczony wraz z całym słowem z innego języka (z łaciny za pośrednictwem języka starofrancuskiego)
(1.1) colour, favour, honour, labour, valour, humour, vigour, rigour, splendour, neighbour, behaviour → kolor, przysługa, zaszczyt, praca, męstwo, humor, wigor, rygor, wspaniałość, sąsiad, zachowanie
(1.1) -or
( ) <
(1.1) Końcówka -our jest formą historycznie starszą i stanowi standardową pisownię w brytyjskim angielskim dla słów zapożyczonych z łaciny za pośrednictwem języka starofrancuskiego. W amerykańskim angielskim została ona uproszczona do -or (proces ten przypieczętował przełomowy słownik Noaha Webstera z 1828 roku). Słowa zapożyczone do angielskiego bezpośrednio z łaciny (a nie za pośrednictwem starofrancuskiego) zachowują końcówkę -or, choć dawniej pisownia z -our była szersza, obejmując także wyrazy, które dziś w obu odmianach zapisuje się przez -or (np. historyczne errour czy horrour w słowniku Samuela Johnsona z 1755 roku). Co ciekawe, w brytyjskim angielskim w wyrazach pokrewnych i pochodnych, w których w formie podstawowej występuje -our, przed wybranymi przyrostkami regularnie pojawia się pisownia -or- (zob. więcej w haśle -or), co stanowiło bezpośrednią podbudowę pod późniejsze amerykańskie uproszczenie.