von ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) dziadek
von ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) nadzieja, oczekiwanie
von ()
przyimek (1.1) od (1.2) z, ze (1.3) przez (w stronie biernej) (1.4) o (rekcja niektórych czasowników)
(1.1) Er hat das Buch von seiner Frau bekommen → On dostał książkę od swojej żony. (1.2) Der Bus kommt von Berlin → Autobus przybywa z Berlina. (1.3) Die Kunstwerke, die wir in unserem Museum gesammelt haben, wurden von den größten Künstlern unserer Epoche geschaffen. → Dzieła sztuki, które zgromadziliśmy w naszym muzeum zostały stworzone przez największych artystów naszej epoki. (1.4) Der Mann, von dem du erzählt hast, kommt mir bekannt vor. → Mężczyzna, o którym opowiadałeś, wydaje mi się znajomy.
(1) von +
(1.1) vom (von + dem)
wovon, davon
W wielu przypadkach przyimek von jest tłumaczony na język polski przy pomocy dopełniacza, np.: der König von Schweden → król Szwecji, in der Umgebung von Paris → w okolicy Paryża.
von ()
rzeczownik (1.1) nadzieja (1.2) oczekiwanie
von () вон
przyimek (1.1) z
von ()
przysłówek (1.1) na zewnątrz, na pole, na dwór
von ()
czasownik (1.1) pociągać, ciągnąć
vonás