grosz do grosza, a będzie kokosza ()
, ,
(1.1) dzięki cierpliwemu oszczędzaniu można sobie pozwolić na więcej
(1.1) grosz do grosza, będzie pół trzosa; grosz oszczędzony może uróść w miliony; cent do centa, aż zbierze się renta; ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka
inne wersje: grosz do grosza, kupi się kokosza na podstawie: zobacz inne przysłowia o pieniądzach
angielski: (1.1) look after the pennies and the pounds will look after themselves duński: (1.1) mange bække små gør en stor å esperanto: (1.1) el multaj milonoj fariĝas milionoj, ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon francuski: (1.1) petit à petit l'oiseau fait son nid hiszpański: (1.1) grano a grano, allega para tu año, un grano no hace granero, pero ayuda al compañero nowogrecki: (1.1) φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι rosyjski: (1.1) копейка рубль бережёт