瑞典

()

rzeczownik, nazwa własna (1.1) Szwecja przymiotnik (2.1) szwedzki

(1.1) 瑞典最受欢迎的两项体育活动是足球和冰球。(ruìdiǎn zuì shòu huānyíng de liǎng xiàng tǐyù huódòng shì zúqiú hé bīngqiú) → Dwa najpopularniejsze sporty w Szwecji to piłka nożna i hokej na lodzie. (1.1) 丹麦语通行于丹麦王国，也零星于德国，挪威和瑞典境内的部分地区。(dānmàiyǔ tōngxíng yú dānmài wángguó yě língxīng yú déguó nuówēi hé ruìdiǎn jìngnèi de bùfèn dìqū) → Język duński jest używany w Królestwie Danii, a także sporadycznie w niektórych częściach Niemiec, Norwegii i Szwecji. (2.1) 相较于意大利，法国等精致饮食，瑞典传统饮食普遍简素。(xiāng jiào yú yìdàlì fàguó děng jīngzhì yǐnshí ruìdiǎn chuántǒng yǐnshí pǔbiàn jiǎn sù) → W porównaniu z wyrafinowaną kuchnią Włoch czy Francji, tradycyjna kuchnia szwedzka jest generalnie prosta i nieskomplikowana. (2.1) 宜家家居家具系列在世界各地均采用其瑞典名字，有时候连员工也一头雾水，不懂怎样读出这些名称。(yíjiā jiājū jiājù xìliè zài shìjiè gèdì jūn cǎiyòng qí ruìdiǎn míngzì, yǒu shíhòu lián yuángōng yě yītóu wù shuǐ, bù dǒng zěnyàng dú chū zhèxiē míngchēng) → Kolekcje mebli IKEA na całym świecie noszą szwedzkie nazwy, co czasami wprowadza w błąd nawet pracowników, którzy nie wiedzą, jak je wymówić.

(1.1) 瑞典人 → człowiek ze Szwecji (=Szwed) (2.1) 瑞典语 → język szwedzki • 瑞典克朗 → korona szwedzka • 瑞典盐腌鲱鱼 → szwedzki kiszony śledź (=surströmming) • 瑞典肉丸 → szwedzkie klopsiki (=köttbullar)

(1.1) 瑞典王国 (1.1) 瑞国

(1.1) 斯堪的纳维亚

→ transliteracja dialekt Hokkien języka minnan odczytuje 瑞典 jako sūi-tián, a to w nim najpierw nazwano - i zapisano - Szwecję; wybór znaków był raczej przypadkowy ( oznacza znak pomyślności, a odnosi się do kanonu prawnego);